تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسیر طبری فراهم آمده در زمان سلطنت منصوربن نوح سامانی — صفحة 1775

مساهمون:

ص١٧٧٥

سورة القمر مكية ، و هى خمس و خمسون آية

[ ترجمه ]

بنام خداى بخشايندهء مهربان « 1 » 1 - نزديك شد رستاخيز « 2 » و بشكافت ماه 2 - و اگر بينند آيتى روى بگردانند و گويند اين جادويست كرده « 3 » 3 - و بدروغ داشتند و پس روى كردند آرزوهاى ايشان را و همه كارى ايستاده است « 4 » 4 - و بدرستى كه آمد بديشان از آسمان آنچه اندران باز زدنى « 5 » 5 - درست سخنى رسيده كه نه سود كند بيم كنندگان را 6 - بگرد « 6 » از ايشان آن روز كه بخواند خواننده‌اى سوى چيزى زشت 7 - گردن نهادگان چشمها فرو او كندگان « 7 » مىبرون آيند از گورها گواى « 8 » ايشان ملخان‌اند پراكنده 8 - شتابندگان سوى خواننده ، و گويند كافران كه : اينست روزى دشوار
هامش
( 1 ) بنام آن خدايى كه نيست هست كند ، مهربانى كه نعمت بىشمار دهد ، بخشاينده كه گناهان بىشمار را برد . ( صو ) ( 2 ) نزديك آمد قيامت . ( صو ) ( 3 ) بنيرو دوان . ( صو ) مستمر . ( 4 ) و هر كارى بجاى خويش آراميده است . ( صو ) ( 5 ) از خبرها آنچه اندر وى جاى باز ايستادن است . ( صو ) ( 6 ) سخنى استوار بجايگاه رسيده سودى ندارد پيغامبران . روى بگردان . ( صو ) ( 7 ) چيزى سخت بزرگ . خوابانيده چشمهاى ايشان . ( صو ) ( 8 ) پندارى . ( صو )