سورة الناس مدينة ، و هى ست آيات
[ ترجمه ]
بنام خداى بخشايندهء مهربان
1 - بگوى : بازداشت خواهم بخداى مردمان « 1 »
2 - پادشاه مردمان « 2 »
3 - خداى مردمان « 3 »
4 - از بدى كه نام او وسواس است آن خنّاس « 4 »
5 - آنك اندر دمد اندر دلهاى مردمان « 5 »
6 - از پريان و مردمان « 6 »
ترجمة سورة الفلق و الناس
و اين هر دو سورة بمكّه فرو آمده است و اين هر دو سورت افسون است .
و سبب نزول اين صورت چنان بود كه چون پيغامبر عليه السّلم هجرت
هامش
( 1 ) بگو يا محمد پناه مىبرم بپروردگار آدميان . ( صو )
( 2 ) كه پادشاه همه آدميان است . ( صو )
( 3 ) و معبود آدميان . ( صو )
( 4 ) از بدى وسوسه كننده كه باز دارنده از ذكر خداى عزّ و جلّ و كار خير [ است ] . ( صو )
( 5 ) آن كسى كه وسوسه مىكند در سينههاى آدميان . ( صو )
( 6 ) از پرى و آدميان . ( صو ) و تفسير اين سوره در نسخهء « صو » چنين است :
و اين سورهء نيز مختلف فيه است و حديث است كه :
من قرأ المعوذتين فكانما قراء الكتب التي انزلنا اللَّه تعالى كلها .
يعنى آن كس كه بخواند معوذتين را همچنانست كه همه كتابها كه فرود فرستاده خداى تعالى برسل صلى اللَّه عليهم ، خوانده باشد .
( پايان نسخهء « ايا صوفيا » )