سورة لهب مكية ، و هى خمس آيات
[ ترجمه ]
بنام خداى بخشايندهء مهربان « 1 »
1 - زيانكار بادا دو دست بو لهب و خود چنين باشد « 2 »
2 - نه سود كرد از آن خواستهء او و آنچه ساخت « 3 »
3 - بسوزندش به آتش خداوند زبانه « 4 »
4 - و زن او باشد كشندهء هيزم « 5 »
5 - و اندر كردن او رسنى از ليف « 6 »
ترجمة سورة تبت
و اين سوره بمكّه فرو آمده است اندر كار ابو لهب و اندر كار زن او .
و بدان « 7 » وقت فرو آمد كه پيغامبر عليه السّلم را اين آيت آمده بود :
وَ أَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
« 8 » و چون اين آيت بيامد پيغامبر عليه السّلم بفرمود تا منادى زدند و مردمان مكّه را جمله گرد كردند ، و خود بر سر كوه رفت و گفت كه : اى
هامش
( 1 ) بنام آن خدايى كه پيغامبر خويش را بنواخت ، مهربان كه دل وى را نگاه داشت ، بخشايندهء كه دشمن ورا هلاك كرد . ( صو )
( 2 ) زيانكار باد دو دست بو لهب ، و زيانكار باد تن وى - يعنى هلاك باد . ( صو )
( 3 ) باز نداشت از وى خواسته - يعنى عذاب را - و آنچه خوريد ( ؟ )
( 4 ) زود اندر آيد بآتشى با زبانه . ( صو )
( 5 ) و زن وى بردارندهء هيزم . ( صو )
( 6 ) اندر گردن آن زن رسنى باشد از ليف آتشين . ( صو )
( 7 ) و اين سوره بدان ( صو )
( 8 ) الشعراء 214