تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسیر طبری فراهم آمده در زمان سلطنت منصوربن نوح سامانی — صفحة 2067

مساهمون:

ص٢٠٦٧

سورة الكافرون مكية ، و هى ست آيات

[ ترجمه ]

بنام خداى بخشايندهء مهربان « 1 » 1 - بگو : اى كافران « 2 » 2 - نه‌پرستم آنچه مىپرستيد « 3 » 3 - و نه شمائيد پرستندگان آنچه مىپرستم « 4 » 4 - و نه من پرستنده‌ام آنچه مىپرستيد « 5 » 5 - و نه شما پرستنده‌ايد آنچه من پرستم « 6 » 6 - شما راست دين شما و مراست دين من « 7 »

ترجمة سورة الكافرون « 8 »

و اين سورة الكافرون بمكّه فرو آمده است اندر آن وقت كه هنوز پيغامبر عليه السّلم را فرمان حرب نيامده بود ، « 9 » و اهل مكّه همه بر پيغامبر و بر ياران او چيره شده بودند . پس ياران پيغامبر عليه السّلم پيش او آمدند و گفتند : يا رسول اللَّه ما را
هامش
( 1 ) بنام خدايى كه كافران را از رحمت نوميد كرد . مهربانى كه مؤمنان را بعبادت مشغول كرد ، بخشايندهء كه دين مؤمنانرا از دين كافران جدا كرد . ( صو ) ( 2 ) بگو يا محمد : يا شما كه كافرانيد . ( صو ) ( 3 ) آنچه شما پرستيد . ( صو ) ( 4 ) و نه شما پرستيد آنچه من پرستم . ( صو ) ( 5 ) و نه من پرستنده باشم آن را كه شما پرستيد . ( صو ) ( 6 ) و نه شما پرستنده باشيد آنچه را كه من پرستنده‌ام . ( صو ) ( 7 ) مر شما را باد دين شما - يعنى كيش شما - و مرا باد دين من - يعنى عبادت من . ( صو ) ( 8 ) ترجمة الكافرون . ( صو ) ( 9 ) بود با كافران . ( صو )