سورة الماعون مكية ، و هى سبع آيات
[ ترجمه ]
بنام خداى بخشايندهء مهربان « 1 »
1 - ديدى آنك مىبدروغ دارد برستاخيز « 2 »
2 - آنست آنك [ باز زند ] يتيم را « 3 »
3 - و نه انگيزد بر خورش درويش « 4 »
4 - واى بر نمازكنان
5 - آن كسها كه ايشان از نماز ايشان فرغول كاراناند « 5 »
6 - آن كسها كه ايشان مىنمايند
7 - و مىباز زنند چيز خانه « 6 »
ترجمة سورة أ رأيت « 7 »
و اين سوره بمكّه فرو آمده است اندر كار وليد بن مغيره و آن فرزندان او كه همه روز افسوس همى كردند بدين مسلمانى ، و پيغامبر عليه السّلام را
هامش
( 1 ) بنام آن خدايى كه منافقان را غافل گردانيد . مهربان كه دل مؤمنان را باخلاص گردانيد . بخشاينده كايشان را به نماز مشغول گردانيد . ( صو )
( 2 ) چهبينى يا محمد آن كسى كه بدروغ دارد قيامت را . ( صو )
( 3 ) آن كس است كه سرد كند و باز زند يتيم را . ( صو ) - [ در متن « يدع » ترجمه نشده و رجوع شود به تفسير همين آيه ] .
( 4 ) و بر نهانگيزد مر خلق را بر طعام دادن درويشان . ( صو )
( 5 ) واى مر نماز كنندگان را . آنانك ايشان از نماز خويش دل برده باشند . ( صو )
( 6 ) آن كسها كه ايشان ديدار مردمان را كنند و باز دارند منفعت خويش از خلق . ( صو ) [ الماعون :
چيزهايى كه همسايگان از يكديگر بخواهند چون تبر و ديگ و آلتى كه در سراى به كار دارند . ( ابو الفتوح ) ]
( 7 ) ترجمة الماعون . ( صو )