سورة الهمزة مكية ، و هى تسع آيات
[ ترجمه ]
بنام خداى بخشايندهء مهربان « 1 »
1 - واى هر غمّازى را و سخن چين را « 2 »
2 - آنك گرد كرد خواسته و بشمرد آن « 3 »
3 - مىپندارد كه خواستهء او جاودانه ماند « 4 » او را
4 - حقّا كه بيندازند او را اندر دوزخ « 5 »
5 - و چه دانا كرد ترا كه چيست دوزخ ؟ « 6 »
6 - آتش خداى برافروخته « 7 »
7 - آنك مطلع شود بر دلها « 8 »
8 - كه آن بر ايشان بسته « 9 »
9 - اندر ستونهاى كشيده « 10 »
ترجمة سورة الهمزة « 11 »
و اين سورة الهمزة مكّى است و اندر كار كافران مكّه فرو آمده است كه
هامش
( 1 ) بنام آن خدايى كه كس را جاودان زندگى ندهد . مهربان كه بر مؤمنان جان كندن آسان كند . بخشاينده كه بشارت بشنواند . ( صو )
( 2 ) واى بر هر طعنه كننده عيب كننده فسوس كننده را . ( صو )
( 3 ) آنكه گرد آورد خواسته را و شمرده گردانيد آن را . ( صو )
( 4 ) وى جاودان گرداند . ( صو )
( 5 ) نبايد چنين اندر افكنندش اندر شكننده . ( صو )
( 6 ) و چه دانى تو چيست شكننده ؟
( صو )
( 7 ) آتش خداى افروخته . ( صو )
( 8 ) آنك برآيد فروغ وى بر دلها .
( صو )
( 9 ) آن آتش برايشان پوشيده بودند استوار . ( صو )
( 10 ) اندر ستونهاى دراز كشيده . ( صو )
( 11 ) ترجمة الهمزة . ( صو )