سورة العصر مكية ، « 1 » و هى ثلاث آيات
[ ترجمه ]
بنام خداى بخشايندهء مهربان « 2 »
1 - سوگند ياد كنم به نماز ديگر « 3 »
2 - كه مردمان اندر زيانكارىاند « 4 »
3 - مگر آن كسها كه بگرويدند و كردند نيكيها ، و وصيّت كردند براستى ، و وصيّت كردند بشكيبايى « 5 »
ترجمة سورة العصر
و اين سورهء و العصر بمدينه فرو آمده است اندر آن وقت كه پيغامبر عليه السّلم هجرت كرده بود و بمدينه آمده . « 6 » و اين و العصر بر مثال سوگند است ، و عصر افشردن « 7 » باشد ، و عصر نماز ديگر باشد . « 8 » پس خداى عزّ و جلّ ياد كرد و العصر گفت :
به نماز ديگر .
و اين نمازهاى ديگر كه بر ما فرضست هيچ فاضلتر از نماز ديگر
هامش
( 1 ) [ بعضى از مفسران گفتهاند مكى است ، و برخى گفتهاند مدنى است . رجوع شود به تفسير اين سوره . ]
( 2 ) بنام آن خدايى كه مؤمنان را ايمان كرامت كرد . مهربانى كه توفيق طاعت دهد . بخشايندهء كه شكيبايى دهد . ( صو )
( 3 ) سوگند بشبانگاهان يعنى برفتن روز و آمدن شب . ( صو )
( 4 ) كه مردم اندر زيانكاريست . ( صو )
( 5 ) و اندرز كردند يكديگر را براست گفتن ، و اندرز كردند يكديگر را بشكيبايى كردن . ( صو )
( 6 ) آمده بود . ( صو )
( 7 ) افشاردن . ( صو )
( 8 ) باشد بوقت روز فرو شدن . ( صو )