تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسیر طبری فراهم آمده در زمان سلطنت منصوربن نوح سامانی — صفحة 2041

مساهمون:

ص٢٠٤١

سورة الزلزال مدنية ، و هى ثمان آيات

[ ترجمه ]

بنام خداى بخشايندهء مهربان « 1 » 1 - چون بجنبانند زمين را جنبانيدن آن « 2 » 2 - و بيرون آرد زمين بارهاى آن « 3 » 3 - و گفت مردمان : چيست : آن را ؟ « 4 » 4 - آن روز كه خبر كند بدانچه خبر كرده است « 5 » 5 - كه خداى تو وحى كرد آن را « 6 » 6 - آن روز بازگردند مردمان گروه‌هاى پراكنده تا بينند كردارهاى ايشان « 7 » 7 - هر كى كند به سنگ مورچه‌اى نيكى بينند آن « 8 » 8 - و هر كى كند به وزن مورچه‌اى بدىاى بينند آن « 9 »

ترجمة اذا زلزلت « 10 »

و اين سوره بمكّه « 11 » فرو آمده است . و علما را بدين زلزله اختلاف
هامش
( 1 ) بنام آن خدايى كه همه خلق را از گور برانگيزد . رحمن كه زمين را بگفتار آورد . رحيم كه ذرهء كار بندگان ضايع نكند . ( صو ) ( 2 ) وى . ( صو ) ( 3 ) بارهاى خويش را يعنى مردگان را . ( صو ) ( 4 ) و گويد مردم چه بودست زمين را ؟ ( صو ) ( 5 ) آن روز زمين بگويد خيرهاى خويش را . ( صو ) ( 6 ) بدان كه خداوند تو بفرمود مر او را . ( صو ) ( 7 ) مردمان پراكنده گروه گروه تا بنمايند ايشان را كارهاى ايشان . ( صو ) ( 8 ) همسنگ مورچهء نيكى ببيند آن را . ( صو ) ( 9 ) ببيند آن را . ( صو ) ( 10 ) ترجمة الزلزال . ( صو ) ( 11 ) بمدينه . ( صو ) [ هر دو روايت است ]
ترجمه تفسیر طبری فراهم آمده در زمان سلطنت منصوربن نوح سامانی — صفحة 2041 | محمد بن جرير الطبري / حبيب يغمائى