تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسیر طبری فراهم آمده در زمان سلطنت منصوربن نوح سامانی — صفحة 2037

مساهمون:

ص٢٠٣٧

سورة القدر مكية ، و هى خمس آيات

[ ترجمه ]

بنام خداى بخشايندهء مهربان « 1 » 1 - ما فرو فرستاديم آن را اندر شب قدر « 2 » 2 - و چه دانا كرد ترا كه چيست شب قدر « 3 » 3 - شب قدر « 4 » بهتر است از هزار ماه 4 - فرود آيند فريشتگان و روح - يعنى جبريل - اندر آن شب بفرمان خداى ايشان از هر كارى 5 - سلام آن تا بر آمدن بامداد « 5 »

ترجمة سورة القدر

و اين سورة بمكّه فرو آمد . « 6 » و خداى عزّ و جلّ جمله قرآن بشب قدر باسمان چهارم فرستاد . و بعد از آن بتفاريق يك يك و دو دو و سه سه آيت مىفرستاد كم‌تر و بيش‌تر سوى پيغامبر عليه السّلم . و به ماه رمضان اندر شبى هست كه آن را ليلة القدر خوانند و آن عيد فريشتگان است كه جمله از آسمان به زمين آيند ، و جبريل و ميكايل و اسرافيل و فريشتگان بىعدد آن شب به زمين آيند ، و هر كجا
هامش
( 1 ) بنام آن خدايى كه شب قدر آفريد . مهربان كه شب قدر را بر هزار ماه فضل نهاد ، بخشايندهء كه مر امت محمد را سلام كرد . ( صو ) ( 2 ) ما فرو فرستاديم نبى را اندر شب اندازه كردن . ( صو ) ( 3 ) و چه دانى يا محمد چيست شب اندازه گرفتن ( صو ) ( 4 ) شب با قدر با خطر . ( صو ) ( 5 ) سلامت باشد آن تا برآمدن سپيده ( صو ) ( 6 ) آمده است . ( صو )