تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسیر طبری فراهم آمده در زمان سلطنت منصوربن نوح سامانی — صفحة 2032

مساهمون:

ص٢٠٣٢

سورة العلق مكية ، و هى تسع عشر آية

[ ترجمه ]

بنام خداى بخشايندهء مهربان « 1 » 1 - بخوان « 2 » بنام خداى تو آنك بيافريد 2 - آفريد مردم را از خونى بسته 3 - بخوان و بخداى تو كريم‌تر كريمان « 3 » 4 - آنك بياموخت مردم را بقلم « 4 » 5 - بياموخت مردم را آنچه نه دانستند « 5 » 6 - حقّا كه مردم نافرمان گردد « 6 » 7 - چون كه توان‌گر گردد « 7 » 8 - حقّا كه سوى خداى تست بازگشت « 8 » 9 - آيا ديدى آنكه مىباز زند « 9 » 10 - بنده‌اى را چون نماز كند ؟ 11 - آيا ديدى كه « 10 » باشد بر راه راست 12 - يا فرمايد پرهيزكارى ؟
هامش
( 1 ) بنام آن خدايى كه مردم را از خون بسته بيافريد . مهربان كه آنچه ندانست بياموزانيد . بخشاينده كه سجده فرمود و نزديك گردانيد . ( صو ) ( 2 ) بخوان يا محمد . ( صو ) ( 3 ) بر خوان و خداوند تو بزرگوارتر است و نيكوكارتر . ( صو ) ( 4 ) آنكه بياموزانيد نبشتن بقلم . ( صو ) ( 5 ) بياموزانيد مردم را آنچه ندانست . ( صو ) ( 6 ) نبايد چنين ! مردم گردن برد . ( صو ) ( 7 ) بدانكه ببيند خود را بىنياز گشته . ( صو ) ( 8 ) سوى خداوند تو باشد بازگشتن . ( صو ) ( 9 ) چه بينى آن كسى را كه باز دارد . ( صو ) ( 10 ) چه بينى آنكه اگر ( صو )