سورة التين مكية ، و هى ثمان آيات
[ ترجمه ]
بنام خداى بخشايندهء مهربان « 1 »
1 - بدين انجير و زيتون « 2 »
2 - و بدين كوه سينا « 3 »
3 - و بدين شهر مكّه « 4 »
4 - بدرستى كه بيافريديم مردم را اندر نيكوتر تقويمى « 5 »
5 - پس باز گردانيديم آن را فروتر فروتران « 6 »
6 - مگر آن كسها كه بگرويدند و كردند نيكيها ايشانراست مزدى بىمنّت « 7 »
7 - چه بدروغ دارد ترا پس از دين ؟ « 8 »
8 - نيست خداى عزّ و جلّ حاكمتر حكمكنان ؟ « 9 »
ترجمة سورة التين « 10 »
و اين سورة و التّين بمكّه فرو آمدست . و اين نيز بر مثال سوگند است :
هامش
( 1 ) بنام آن خدايى كه با موسى بطور مناجات كرد . مهربانى كه مكه ايمن كرد .
بخشايندهء كه محمد را نيكو و راست آفريد . ( صو )
( 2 ) سوگند بدرخت انجير و سوگند بدرخت زيتون . ( صو )
( 3 ) و سوگند بكوه با درخت نيكو . ( صو )
( 4 ) و سوگند بدين شهر ايمن . ( صو )
( 5 ) نيكوتريم راست كردنى . ( صو )
( 6 ) فروترين فروتران - يعنى پيرى و ضعيفى - ( صو )
( 7 ) ناكاسته . ( صو )
( 8 ) چه بردارد ترا بدروغ داشتن - چه دروغ زن كند ترا - بشمار و پاداش ؟ ( صو )
( 9 ) نه خداى دادگرترين همه دادگران است ؟ ( صو )
( 10 ) ترجمة و التين . ( صو )