سورة الانشراح مكية ، و هى ثمان آيات
[ ترجمه ]
بنام خداى بخشايندهء مهربان « 1 »
1 - نه گشاده كرديم ترا سينه و دل ترا ؟ « 2 »
2 - و بنهاديم از تو بار و گناه تو « 3 »
3 - آنك فرو شكست پشت تو ؟
4 - و برداشتيم ترا ياد كرد تو ؟ « 4 »
5 - كه با دشخوارى آسانى است « 5 »
6 - كه با دشخوارى آسانى است
7 - و چون بپردازى كار از سرگير
8 - و سوى خداى خويش اوميدوار باش « 6 »
ترجمة سورة الم نشرح « 7 »
و اين هر دو سوره مكّى است ، و كرامتهاى پيغامبر عليه السّلم است كه خداى عزّ و جلّ او را داده است ، و منّت برو نهاده ، و نام او را با نام خويش جمع كرده ، و هم چنان با نام خويش عالى كرده چنان كه در شبانروزى پنج وقت در مسجدها در جمله اسلام همى گويند : اشهد ان لا إله الّا اللَّه .
هامش
( 1 ) بنام آن خدايى كه دل محمد را گشاده كرد . مهربانى كه پشت ورا سبك بار گردانيد . بخشايندهء كه سپس دشوارى آسانى آورد . ( صو )
( 2 ) نه فراخ گردانيديم دل ترا ؟ ( صو )
( 3 ) و فرو نهاديم از تو بار گران ترا ؟ ( صو )
( 4 ) و بلند گردانيديم ياد ترا . ( صو )
( 5 ) هر آينه با سختى اندر جهان آسانى است . ( صو )
( 6 ) در نسخهء « صو » دو آيهء آخر سوره كتابت نشده است .
( 7 ) ترجمة السورتين . ( صو )