تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسیر طبری فراهم آمده در زمان سلطنت منصوربن نوح سامانی — صفحة 1997

مساهمون:

ص١٩٩٧
10 - واى آن روز مر دروغ داران را ! « 1 » 11 - آن كسها كه بدروغ دارند بروز شمار « 2 » 12 - و نه بدروغ دارند آن « 3 » مگر هر بزه‌مندى گناه‌كارى . 13 - و چون خوانده شود بر او آيتهاى ما گويد كه : هست اين افسانهاى پيشينگان « 4 » 14 - حقّا ! نه كه زنگار گرفت « 5 » بر دلهاى ايشان بدانچه بودند و مىساختند 15 - حقّا ! كه ايشان از خداى ايشان آن روز اندر حجاب‌اند « 6 » 16 - پس ايشان اندر شدگانند بدوزخ اندر 17 - پس گويند : اينست آنك بوديد بدان و بدروغ همى داشتيد « 7 » 18 - حقّا ! كه كتاب نيكان اندر بالاتر است « 8 » 19 - و چه دانا كرد ترا كه چيست عليّون « 9 » 20 - نامه‌اى مهر كرده « 10 » 21 - گواه او را نزديك كردگان « 11 » 22 - حقّا كه نيكان اندر نعمتهااىاند « 12 »
هامش
( 1 ) دروغ دارندگان را . ( صو ) ( 2 ) آنانك بدروغ داشتند روز شمار را . ( صو ) ( 3 ) و بدروغ ندارد آن را . ( صو ) ( 4 ) آيتهاى ما - يعنى نبى - گويند نبشتگيهاى پيشينيان است . ( صو ) ( 5 ) نبايد چنين ! نه كه غلبه كرد . ( صو ) كلا ، در متن غالبا « حقا » ترجمه شده . ( 6 ) سوگندست كه ايشان از خداوند خويش آن روز اندر پرده باشند . ( صو ) ( 7 ) باز گويندشان : اينست آنكه شما ورا بدروغ داشتيد . ( صو ) ( 8 ) سوگندست كه نامهء نيكان اندر برترين باشد . ( صو ) ( 9 ) و چه دانى تو يا محمد چيست برترين . ( صو ) ( 10 ) نامه‌ايست يعنى رقم سعادت . ( صو ) ( 11 ) آنجا حاضر شوند نزديك كردگان - فرشتگان مقرب . ( صو ) ( 12 ) نيكان اندر نعمت باشند . ( صو )