تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسیر طبری فراهم آمده در زمان سلطنت منصوربن نوح سامانی — صفحة 1980

مساهمون:

ص١٩٨٠

سورة النازعات مكية ، و هى ست و اربعون آية

[ ترجمه ]

بنام خداى بخشايندهء مهربان « 1 » 1 - بدان بيرون كشندگان جانهاى كافران به سختى غرقه كردنى « 2 » 2 - و بيرون آرندگان جانهاى مؤمنان بنشاطى « 3 » . 3 - و بدان شناوبران و شناوبردنى « 4 » 4 - و بدان پيشىكنان پيشى كردنى « 5 » 5 - و بدان تدبيركنان كارها « 6 » 6 - آن روز كه نزديك آيد نزديكان « 7 » 7 - از پس مىاندر آيند يك ديگر را « 8 » 8 - دلها آن روز مىلرزد « 9 » 9 - و چشمهاشان فرو گرفته « 10 » 10 - و مىگويند : آيا ما باز گردانگانيم اندر گورها ؟ « 11 » 11 - چون باشيم ما استخوانهاى مجوّف ؟ « 12 »
هامش
( 1 ) بنام آن خدايى كه خلق را بقهر بميراند ، مهربانى كه جان ستاند و ايمان نستاند ، بخشايندهء كه اندر گور جواب آسان گرداند . ( صو ) ( 2 ) سوگند بفرشتگان جان ستاننده بنيرو . ( صو ) ( 3 ) و بيرون كشندگان جان را كشيدنى . ( صو ) ( 4 ) و شتابندگان شتافتنى . ( صو ) ( 5 ) پيش روندگان پيش رفتنى . ( صو ) ( 6 ) كارى . ( صو ) ( 7 ) آن روز كه بجنبد جنبنده - يعنى زمين - ( صو ) ( 8 ) سپس آينده يعنى روز قيامت سپس آيد . ( صو ) ( 9 ) دلها باشد آن روز از جاى جنبيده . ( صو ) ( 10 ) چشمهاى وى فرو گرفته . ( صو ) ( 11 ) هرگز ما را باز بردند اندر سپس ، يعنى چنانك از اول آورند ( ؟ ) ( صو ) ( 12 ) پوسيده . ( صو )
ترجمه تفسیر طبری فراهم آمده در زمان سلطنت منصوربن نوح سامانی — صفحة 1980 | محمد بن جرير الطبري / حبيب يغمائى