28 - واى آن روز مر دروغ زنان را !
29 - برويد سوى آنك بوديد بدان و مى « 1 » بدروغ داشتيد !
30 - برويد سوى سايهء سه شاخ « 2 »
31 - نه سايه و نه سود دارد از زبانهء آتش دوزخ « 3 »
32 - كه آن مىاندازد بروهاى ( ؟ ) « 4 » چون كوشكها
33 - گواى آن اشترانىاند زرد « 5 »
34 - واى آن روز دروغ داران را !
35 - اينست روزى كه نه سخن گويند « 6 »
36 - و نه دستورى دهد ايشان را تا عذر آرند « 7 »
37 - واى آن روز دروغزنان را !
38 - اينست روز فصل كردن بهم كرديم شما را و نخستينان « 8 »
39 - اگر هست شما را كيدى كيد كنيد با من « 9 »
40 - واى آن روز بدروغ داران ! « 10 »
41 - حقّا كه پرهيزكاران اندر سايههااند و چشمها « 11 »
42 - و ميوهها از آنچه مىآرزو كنند
43 - بخوريد و بياشاميد گوارنده بدانچه بوديد و مىكرديد
هامش
( 1 ) سوى آنچه شما همى او را . ( صو )
( 2 ) برويد سوى سايه با سه شاخ . ( صو )
( 3 ) نه سايه كننده از آفتاب و نه باز دارد از زبانهء آتشى . ( صو )
( 4 ) حدرها ( ؟ ) بشرر كالقصر . و شرر درفش آتش باشد . ( ابو الفتوح ) - [ ترجمه متن و حاشيه مفهوم نشد ]
( 5 ) پندارىكان اشترانىاند سياهان ، زردان . ( صو )
( 6 ) كه سخن نگويند . ( صو )
( 7 ) و دستورى ندهد مر ايشان را تا عذر خواهند . ( صو )
( 8 ) اين روز جدا كردن است گرد آوريم شما را و پيشينيان را . ( صو )
( 9 ) اگر هست مر شما را سازشى بد بسازيد با من . ( صو )
( 10 ) مر دروغ دارندگان را .
( صو )
( 11 ) بدرستى كه پرهيزكاران اندر سايهها باشند و چشمهاى روان . ( صو )