27 - كه آنان مىدوست دارند اين جهان و بگذارند پس ايشان روزى گران « 1 »
28 - ما آفريديم ايشان را و سخت كرديم تنهاى ايشان و چون خواهيم بدل كنيم مانند ايشان بدل كردن « 2 »
29 - حقّا كه اين هست پندى هر كى خواهد بگيرد سوى خداى خويش راهى
30 - و نه خواهيد مگر كه خواهد خداى ، كه خداى عزّ و جلّ هست دانا و با حكمت
31 - اندر آرد آن را كه خواهد اندر رحمت خويش ، « 3 » و ستمكاران را بر ساخت « 4 » ايشان را عذابى دردناك .
ترجمة سورة الانسان « 5 »
و اين سورة الانسان بمكّه فرو آمده است . و اوّل اين سوره اندر كار آفريدن پدر ماست آدم عليه السّلم كه خداى عزّ و جلّ جبريل عليه السّلم را فرمود كه : برو و از روى زمين چهل گز بردار و بياور كه من از آن خلقى خواهم آفريد .
و جبريل عليه السّلم بيامد و آنجايگاه كه خانهء كعبه است ميان « 6 »
هامش
( 1 ) آنتان همى دوست دارند اين جهان را و همى دست باز دارند سپس خويش اندر روزى گران - يعنى سخت . ( صو )
( 2 ) ما بيافريديمشان و سخت كرديم بند ايشان را و اگر بخواهيم بدل كنيم همچون ايشان بدل كردنى . ( صو )
( 3 ) اندر بخشايش وى - يعنى بهشت . ( صو )
( 4 ) آماده كرد . ( صو )
( 5 ) ترجمة الانسان . ( صو )
( 6 ) كه برود روى زمين چهل ارش گل بردارد از هر لونى كه هست سياه و سپيد و سنگ و كلوخ تا من از آن خلقى آفرينم . چنان كه گفت عزّ و جلّ :إِنِّي جاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً .پس جبرئيل بيامد و بخانهء مكه آنجا كه ميان . ( صو )