تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسیر طبری فراهم آمده در زمان سلطنت منصوربن نوح سامانی — صفحة 1965

مساهمون:

ص١٩٦٥
8 - و مىدهند طعام بر دوستى او درويش را و يتيم را و اسير را « 1 » 9 - ما بدهيم شما را روى خداى را و نه خواهيم از شما مزدى و نه شكر كردنى « 2 » 10 - ما مىترسيم از خداوند ما روزى ترش روى سخت 11 - بازداشت ازيشان خداى عزّ و جلّ بدى آن روز و بنمايدشان ديدار و رامشى « 3 » 12 - و پاداش كند ايشان را بدانچه صبر كردند بهشتى و حرير « 4 » . 13 - تكيه زدگان اندر آنجا بر تختها « 5 » نه بينند اندر آنجا آفتابى و نه زمهريرى « 6 » . 14 - و نزديك باشد بر ايشان سايه‌هاى آن و نزديك باشد ميوهء آن بنزديك آمده « 7 » . 15 - و مىگردانند بر ايشان آوندها از سيم ستاره‌ها بود از آب گينه « 8 » 16 - و شيشها از سيمى اندازه كرده اندازه كردنى « 9 »
هامش
( 1 ) و بخورانند طعام را بر دوستى وى درويش را و بىپدر را و بندى را - يعنى اسيرى را . ( صو ) ( 2 ) ما همى بخورانيم شما را از بهر خداى را نخواهيم از شما پاداشى و نه سپاس دارى . ( صو ) ( 3 ) نگاه داشت ايشان را خداى از بدى آن روز و پيش آورد ايشان را تازگى و شادى . ( صو ) ( 4 ) و پاداش دادشان بدانچه شكيبايى كردند بوستانى و پرنيانى . ( صو ) ( 5 ) بر تختهاى با كله . ( صو ) ( 6 ) سرمايى . ( صو ) ( 7 ) و نزديك برايشان سايه‌هاى وى و نزديك و فرمان بردار گردانيده شد ميوه رسندهء وى و فرمان بردار كردن . ( صو ) قطوفها تذليلا . ( 8 ) و بگردانند برايشان آب جامه از سيم و كوزه آب‌ها كه باشد از آبگينه . ( صو ) [ در متن « اكواب » ستاره‌ها ( ؟ ) - رجوع شود بآيهء 71 سورة الزخرف و بآيهء 18 سورة الواقعة ، و بآيهء 14 سورة الغاشية . ] ( 9 ) آبگينه‌ها از سيم كه اندازه كرده باشند ورا اندازه كردنى . ( صو )