39 - و كرد از آن دو جفت : نرينه و مادينه ؟ « 1 »
40 - آيا نيست آنك اين خداوند تواناست بران كه زنده كند مردگان را ؟
ترجمة سورة القيامة « 2 »
همى گويد كه سوگند ياد كنيم كه روز رستخيز آمدنى است ، و نه چنانست كه اين كافران همى گويند ، كه ما قادريم بر گرد آوردن استخوانهاى ايشان .
و اين سوره اندر كار كافران مكّه فرو آمده است كه ايشان مىگفتند كه : رستخيز نباشد ، و تو كه پيغامبرى اين سخن از بر خويش همى گويى . پس خداى عزّ و جلّ اين سوره بفرستاد بر مثال سوگند ياد كرد ، كه : سوگند خورم كه اين رستخيز آمدنى است ، و اين برانگيختن بود ، و از حال ايشان پرسيدن بود ، و خلقان اين جهان همه نيست گردند و هيچ خلق نماند مگر خداى عزّ و جلّ . و اين آن روز باشد كه خداى عزّ و جلّ گويد :
لِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ، لِلَّهِ الْواحِدِ الْقَهَّارِ
« 3 » گفت : هم چنان كه اين زمين مرده [ هر سال زنده ] گردانيم و چندين خلقان را بيافريديم و زنده گردانيديم ، و هم چنان كه اين نبات را سبز گردانيم ؛ « 4 » اين مردمان را زنده گردانيم . و السّلم .
و بازگشتيم به قرآن .
هامش
( 1 ) نر و ماده ( صو )
( 2 ) ترجمة القيامة . ( صو )
( 3 ) المؤمن 16
( 4 ) هم چنان چه اين زمين مرده هر سال زنده گردانيم و چندين همه جانوران بيافريديم و زنده گردانيديم ، همچنين كه اين نبات را و گياه را سبز گردانيديم . ( صو )