ترجمة سورة المدّثّر « 1 »
و اين سوره بمكّه فرو آمده است در آن وقت كه هنوز هيچ خلق مسلمان نگشته بود ، و پيغامبر عليه السّلم بكوه حرا بر شده بود ، و جبريل عليه السّلم بيامد و خويشتن را برو پيدا كرد ، و اين سورة :
اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ
، آورده بود تا آنجا كه :
عَلَّمَ الْإِنْسانَ ما لَمْ يَعْلَمْ
« 2 » و او را گفت كه : من جبريلام و تو كه محمّدى رسول خدايى و پيغامبر عليه السّلم چون حديث از جبريل عليه السّلم بشنيد به خانه باز آمد ، و اين حديث مر خديجه را بگفت ، و خديجه رضى اللَّه عنها او را پيش ورقة بن نوفل برد ، و اين سخن مر او را بگفت . ورقه چون سخن بشنيد مردمان را گفت كه : اين بتان شما بر دست اين محمّد هلاك شود .
و پيغامبر عليه السّلم از بسيارى كه رفته بود خسته شده بود ، و چون به خانه باز آمد و انديشه بسيار اندر دل او بود ، « 3 » و بدل خويش اندر همى انديشيد كه : جبريل عليه السّلم پيش من آمد ، و اين سخن مرا گفت . اكنون سخن از من كى قبول كند ؟ و اين انديشها بدل همى كرد ، و بدان انديشه بخفت ، و مر خديجه را گفت كه : چيزى بيار و بر من پوش . « 4 » خديجه رضى اللَّه عنها جامهاى بياورد و برو پوشيد .
پيغامبر عليه السّلم آن جامه بسر بر كشيد و بخفت . جبريل عليه السّلم بيامد و گفت :
يا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ . قُمْ فَأَنْذِرْ . وَ رَبَّكَ فَكَبِّرْ
« 5 » گفت :
اى آنك جامه بسر بر كشيدهاى ، برخيز و مردمان را پند ده ، و خداى عزّ و جلّ را ببزرگى و پاكى ياد كن . همانگه جامه از خود باز او كند ،
هامش
( 1 ) ترجمة المدثر . ( صو )
( 2 ) العلق 5 - 1
( 3 ) آمد و نخست از بسيارى انديشه كه بدل او اندر بود . ( صو )
( 4 ) برخيز و جامه بر من افكن . ( صو )
( 5 ) المدثر 3 - 1