20 - كه خداى تو داند كه تو برخيزى كمتر از دو سيك « 1 » شب و نيمهء آن و سيك آن ، و گروهى از آن كسها كه با تواند ، و خداى عزّ و جلّ اندازه كند شب و روز ، داند كه نه شمار داريد توبت كرد بر شما ، بخوانيد آنچه آسانتر از قرآن ، داند « 2 » كه باشد از شما بيماران ، و ديگران مىبروند اندر زمين و مىجويند از فضل « 3 » خداى عزّ و جلّ ، و ديگرانى كار زار مىكنند اندر راه خداى عزّ و جلّ ، بخوانيد آنچه آسان شد از آن ، و بپاى داريد نماز و بدهيد زكات و اوام دهيد خداى را اوامى نيكو ، و آنچه پيشى كنيد بتنهاى شما از نيكى يابيد آن « 4 » نزديك خداى عزّ و جلّ آن بهتر و بزرگتر مزدى ، و آمرزش خواهيد از خداى عزّ و جلّ كه خداى آمرزگار است و مهربان
ترجمة سورة المزمل « 5 »
و اين سورة بمكّه فرو آمده است اندر ان وقت كه مسلمانى هنوز آشكارا نشده بود و پيغامبر عليه السّلم خفته بود و گليمى بسر بر كشيده و « 6 » جبريل عليه السّلم بيامد و اين سورة بياورد .
يا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ . قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا نِصْفَهُ
. « 7 » گفت اى تو كه گليم بسر بر كشيدهاى ، برخيز بشب در ، مگر اندكى ، يا نيمهاى .
أَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
« 8 » يا بگاه از او اندكى
هامش
( 1 ) دو بهر . ( صو )
( 2 ) اندر افكند شب و روز را ، دانست كه نتوانيد نگاه داشتن آن را ، توبه داد شما را و برخوانيد آنچه آسانتر است از نبى ، بدانست ( صو )
( 3 ) همى جويند از افزونى . ( صو )
( 4 ) و وام دهيد خداى را وام دادنى نيكو و آنچه پيش فرستيد مر تنهاى خويش را از نيكى بيابيد آن را . ( صو )
( 5 ) ترجمة المزمل . ( صو )
( 6 ) جامه بسر افكنده بود و بدان انديشه اندر بود كه . ( صو )
( 7 ) المزمل 3 - 1
( 8 ) المزمل 4