23 - مگر برسيدنى از خداى و پيغام رسانيدن ، و هر كى عاصى شد بخداى عزّ و جلّ و پيغامبر او حقّا كه او راست « 1 » آتش دوزخ جاودان اندران جاى هميشه
24 - تا چون بينند آنچه وعده كرده شدشان بدانند كى سستتر يارى و كمتر عددى « 2 »
25 - بگوى كه : نه دانم كه نزديك است آنچه وعده كردتان يا كند آن را خداوند من روزگارى « 3 »
26 - دانا بنهانى نه آشكارا شود بر بنهان او كسى « 4 »
27 - مگر آنك پسنديد از پيغامبر ، كه او اندر شود از پيش او و از پس او نگاهداران « 5 »
28 - تا بداند كه رسانيدند رسالتهاى خداى ايشان ، و اندر گرفت بدانچه نزديك ايشان ، و بشمارد هر چيزى شمارى « 6 »
ترجمة سورة الجن « 7 »
و اين سورة بمكّه فرو آمده است اندر آن وقت كه ابو طالب عمّ پيغامبر عليه السّلم بمرده بود ، و خديجه نيز رضى اللَّه عنها از دنيا رفته بود ، و ايشان
هامش
( 1 ) مگر رسانيدن از خداى و پيغامهاى وى و آنك بىفرمانى كند خداى را و پيغامبر او را مر او راست . ( صو )
( 2 ) چون بهبينند آنچه ايشان را وعده كردند زود بدانند كيست سستتر به يارى كردن و كمتر بشمار - يعنى ياران و دوستان . ( صو )
( 3 ) روزگار دراز . ( صو )
( 4 ) بر نرساند بر نهان خويش كسى را . ( صو )
( 5 ) مگر آن كسى را كه پسنديده است از پيغامبرى كوى براند از پيش وى و از جلو وى نگاهبان يعنى فريشتگان . ( صو )
( 6 ) تا بداند كه برسانيدند پيغامهاى خداوند خويش و همه بدانست - يعنى تمام بدانست - آنچه نزد ايشانست و شمرد هر چيزى را شمار وى . ( صو )وَ أَحاطَ بِما لَدَيْهِمْ وَ أَحْصى كُلَّ شَيْءٍ عَدَداً .( 7 ) ترجمة الجن . ( صو )