12 - اى پيغامبر چون آيند به تو زنان مؤمنه بيعت مىكنند با تو بر آن كه نه شرك آرند بخداى چيزى ، و نه دزدند و نه زنا كنند ، و نه بكشند فرزندان ايشان را ، و نه آرند بهتان مىفرابافند آن پيش دستهاى ايشان « 1 » و پايهاى ايشان ، و نه نافرمانى كنند ترا اندر نيكواى ، بيعت « 2 » كن با ايشان و آمرزش خواه ايشان را از خداى ، كه خداى عزّ و جلّ آمرزگارست و مهربان
13 - اى آن كسها كه بگرويديد مه دوستى گيريد با گروهى كه خشم گرفت خداى عزّ و جلّ بر ايشان ، بدرستى كه نوميد شدند از آن جهان چنان كه نوميد شدند كافران از اصحاب و خداوند گورها
ترجمة سورة الممتحنة « 3 »
اين سورة الممتحنه بدان وقت فرو آمد كه پيغامبر عليه السّلم از مكّه بمدينه « 4 » همى رفت بدان كه تا مكّه را بگشايد .
و اين بدان وقت بود كه ميان پيغامبر صلّى اللَّه عليه بحديبيه صلح اوفتاده بود ، و مردمان مكّه بر پيغامبر عليه السّلم گواه گرفته بودند ، و قبالهها نوشته كه : با يك ديگر به صلح باشند ، و پيغامبر عليه السّلم هيچ كس از اهل مكّه نيازارد ، و اهل مكّه نيز هيچ كس از اهل و ياران پيغامبر عليه السّلم نيازارند .
هامش
( 1 ) پيمان كنند با تو بر آنك انباز نگيرند بخداى چيزى ، و دزدى نكنند ، و زنا نكنند ، و نكشند فرزندان خود را و نه آرند بدروغى كه يارند آن را ميان دستهاى خويش . ( صو ) [ در متن ترجمهء « يفترينه » مىفزايند هم خوانده مىشود ، « مىفرابافند » مطابق است با تفسير ابو الفتوح و تفسير ابو بكر عتيق و غير اينها - و نيز رجوع شود به تفسير همين آيه در چند صفحه بعد ]
( 2 ) پيمان . ( صو )
( 3 ) ترجمة الممتحنة . ( صو )
( 4 ) از مكه بمدينه . ( صو ) [ و ظاهرا اشتباه است ]