21 - اگر فرو فرستاديمى اين قرآن بر كوه ديدى او را سر فرو اوكنده از يك ديگر شكافته از ترس « 1 » خداى عزّ و جلّ و اينست مثلها كه مىزنيم مردمان را مگر ايشان انديشه كنند
22 - اوست خداى آنك نيست خداى مگر او دانندهء پنهان و آشكارا و اوست خداى بخشايندهء و مهربان
23 - و اوست خداى آنك نيست خدايى مگر او پادشاه پاكيزه از عيبها سلامست بر بندگان مؤمن است استوارست بىهمتاست جبّار است بزرگوارست ، « 2 » پاك است خداى از ان كه مى شرك آورند .
24 - اوست خداى آفرينندهء آفريدگار صورت كننده ، « 3 » او راست نامهاى نيكو ، و تسبيح كنند « 4 » او را آنچه اندر آسمانها و زمين است ، و اوست بىهمتا و با حكمت
ترجمة سورة الحشر
و اين سورة الحشر بمدينه فرو آمد است اندر كار غزوهاى پيغامبر عليه السّلم و خاصه اندر كار جهودان بنى النّظير ، « 5 » گفت :
سَبَّحَ لِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ
« 6 » گفت : تسبيح كرد خداى را آنچه اندر آسمانها است و آنچه اندر زمين است . و ديگر جاى گفت :
وَ إِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ
« 7 » الى الآية . « 8 »
هامش
( 1 ) بديدى ورا ترسنده پاره پاره گشته از بيم . ( صو )
( 2 ) پاك بىعيب ، ايمن كننده از جور ، حكم كننده با عالم ، عزيز كه چون وى نباشد ، درست كنندهء عيب بندگان ، بزرگوار بخرد . ( صو ) القدوس السلام المؤمن المهيمن العزيز الجبار المتكبر .
( 3 ) هست كننده ، آفريننده ، نگارنده . ( صو ) الخالق البارئ المصور .
( 4 ) پاك گويند . ( صو )
( 5 ) بنى النضير . ( صو ) [ و صحيح اين است . ]
( 6 ) الحشر 1
( 7 ) الاسراء 44
( 8 ) چنين است در همه موارد ، بجاى : الى آخر الاية .