داراب « 1 » شهادت ، به اين عبارت نوشته كه : احكام مسطوره را و جميع احكام ، كه دربارهء مقتدى الانام مومى اليه صادر شده ممضى و منفذ دانسته خلافكننده را ملعون و مطرود دانند « كتبه تهماسب » .
خدا را شكر با كمال بىبضاعتى و بىاستطاعتى موفق شدم مجلد سوّم رياض العلماء را از تازى به پارسى برگردانم و از خداى تعالى آرزومندم اينجانب را كه ريزهخوار خوان احسان ائمه طاهرين عليهم السّلام ويژه ذات با بركات حضرت مولى امير المؤمنين على بن ابى طالب عليهما السّلام مىباشد براى ترجمهء مجلدات ديگرش موفق بدارد شب چهارشنبه سلخ ربيع الاول سال 1407 هجرى مطابق با 1151 ميلاد مسعود حضرت بقية اللّه عج در جوار روضه رضويه و انا الحقير محمد باقر ساعدى ابن العلم الحجة الشيخ حسين المقدس دامت بركاته
هامش
( 1 ) - معنى كلمه داراب را در اينجا ندانستم جز اينكه داراب در لغت به معناى فرّ و شكوه است و ممكن است چنين گفته نوّاب طهماسب صفوى با فر و شكوهى كه داشت فرمان مزبور را همراه با ديگر فرمانها كه براى محقق مبرور صادر كرده است صحت آن را گواهى كرده است - م .