دو شخص از نظر كنيه با يكديگر اختلاف دارند « 1 » .
جاستى به فتح جيم و سكون الف و سكون سين بىنقطه و تاء آخر منسوب است بهجاست كه يكى از روستاهاى قم مىباشد .
سيد على بن حسين بن حسّان بن باقى قرشى
وى فاضلى دانشور و كامل و معروف به ابن باقى است و گاهى هم او را سيد بن باقى مىگويند كتاب اختيار المصباح شيخ طوسى قدّس اللّه روحهما از آثار او مىباشد كفعمى در مصباح خود از اين كتاب بسيار نقل كرده است و گاهى از آن به اختيار المصباح نام مىبرد ، چنان كه ما هم همين اسم را ياد كرديم و گاهى به « الاختيار » و هنگامى به « المصباح » و تعبيرهاى مزبور متوجه به كتاب واحد است و گمان تعدّد نمىرود . سيّد بن باقى در كتاب مزبور ويژه در جزء دوّم آن به نام و نشان خود چنانچه ما در صدر اين ترجمه نگاشتيم اشاره مىكند .
اين كتاب در نزد علماى بحرين اشتهار فراوانى دارد و اين عده از دانشوران به دعاها و عملهايى كه در آن آمده است عمل مىنمايند .
استاد استناد أيّده اللّه تعالى در بحار مىنويسد : كتاب الاختيار تأليف سيّد على بن حسين بن باقى رحمه اللّه است و اين سيّد بن باقى در نهايت فضل و كمال بوده است ليكن حد اكثر مطالب كتابش را از مصباح شيخ رحمه اللّه اقتباس و اتّخاذ نموده است « 2 » .
مؤلف گويد : نسخههاى چندى از كتاب وى را ديدهام و در نزد ما هم نسخهاى از آن موجود مىباشد و ما همگى آن نسخهها را تطبيق كرده و هرچه از آنها مورد نياز ما بوده است در كتاب لسان الواعظين و ديگر از آثارمان ايراد كردهايم .
هامش
( 1 ) - كنيه مترجم حاضر ابو القاسم و كنيه آن ديگر ابو الحسن است . چنانچه مىدانيم مؤلف در مواضع متعددى نوشته است اختلاف كنيه نسبت به شخص واحد دليل بر تعدد نبوده زيرا ممكن است فرد واحدى داراى دو كنيه باشد بنابراين اختلاف كنيه دليل بر تعدد مترجم حاضر يا آتى نبوده است و رافع احتمال مؤلف امل الآمل نمىباشد - م .
( 2 ) - بحار الانوار ، ج 1 ، ص 20 ، 38 .