و همچنين رسالهء افلاطون زمان حسام الدّين را از پارسى به عربى برگردانيده و آن را شرح نموده و مشكلات آن را توضيح و موضوعاتى را كه بر خلاف مىدانسته مردود و بىاعتبار جلوه داده است . پيش از اين هم به اين رساله اشاره شده « 1 » .
قاضى ابو القاسم على بن قاضى ابو على المحسن بن قاضى ابو القاسم على بن محمّد بن ابى الفهم داود بن ابراهيم بن تميم قحطانى تنوخى
وى فاضلى دانشور و جليل القدرى سراينده و اديب و معروف به قاضى تنوخى و از ياران نزديك سيد مرتضى و ابو العلاء معرّى شاعر بلكه از شاگردان اين دو دانشور بزرگ بوده است و از هر دو روايت مىكرده و خطيب بغدادى و تبريزى از او روايت مىكردهاند . او از نوادگان يشخب بن يعرب بن قحطان - كه سرسلسلهء قبيله قحطانيه بوده است - مىباشد .
قاضى ابو القاسم مترجم حاضر و پدرش ابو على كه مؤلف كتاب الفرج بعد الشده است جد و عموى اعلايش قاضى احمد بن محمد بن ابى الفهم و ديگر از پيوندها و
هامش
( 1 ) - اعيان الشيعة ، مجلد 8 ، مىنويسد : زين الدّين على بن شدقم سال 915 هجرى متولد شده است و در نهم رجب سال 960 در سن 45 سالگى وفات يافته است . نوادهاش در تحفة الاذهان مىنويسد : وى عالمى بخشنده بود و به حال خويشاوندان خود كاملا مىرسيد و بزرگى پاكدامن و فقيهى فاضل بود و از فنون مختلف اطلاع داشت و به واجبات و مندوبات اقبال تمام مىنمود ، پيوسته متوجه به عالم آخرت بود و به امور دنيوى نمىپرداخت تا آنجا كه دست از نقابت كشيد و در مسجد نبوى اعتكاف نمود ، و تمام عمرش از مدينه به جاى ديگر سفر نكرد مگر آنكه يكبار به مكّه مشرف شد . آنگاه كه سلطان برهان نظام شاه پادشاه دكن اوصاف او را شنيد وى را به دكن دعوت كرد ، او هم در سال 955 هجرى دعوت وى را پذيرفت و به دكن رفت ، شاه با همهء اعيان تا يك فرسخ به استقبال او رفت و او را با اكرام هرچه تمامتر به دكن وارد كرد و نهايت اعتقاد را به او داشت تا حدّى كه از وى خواست وارد خزينهء سلطنتى شده دست مبارك بر آنچه در خزانه است بگذارد ، او چنين كرد و از بركت دست او همهگونه درهاى پيروزى به روى او باز شد . ابن شدقم پس از دو سال سنهء 957 هجرى به وطن اصلى خويش بازگرديد و عالمى صاحب كرامات بود . او در 9 رجب سال 960 در سن 45 سالگى رحلت كرد - م .