بىنظير و در ديگر از علوم دينيه و فنون يقينيه از محدثان ديگر برتر بوده است .
از آثار سيد جمال الدّين مترجم حاضر كتاب روضة الاحباب فى سيرة النبى و الآل و الاصحاب مشهور در آفاق است .
امير جمال الدّين اين كتاب را به خاطر امير على شير سنّى تأليف كرده و به همين مناسبت كمال تقيه را در آن به كار برده است . نسخهاى از آن كتاب در نزد ما موجود مىباشد و كتابى بزرگ است كه به خوبى از عهده برآمده است و بدون شك از تحقيقات ارزندهاى برخوردار مىباشد .
امير عطاء اللّه مترجم حاضر برادرزادهء سيّد سند امير اصيل الدّين عبد اللّه است كه فاضلى بزرگوار و محدثى معروف در خراسان و هرات بوده است « 1 » .
ميرزا بيك منشى گنابادى كه معاصر با شاهعباس كبير صفوى بوده است در تاريخش به نام الروضة الصفوية فى تواريخ احوال الدولة الصفوية كه به پارسى تأليف شده است مىنويسد : آنگاه كه شاه اسماعيل صفوى بر سلطان شاى بيك خان پادشاه اوزبك چيره شد گروهى از علما از قبيل شيخ الاسلام ملا احمد بن يحيى بن ملا سعد الدّين تفتازانى و امير نظام الدّين عبد القادر مشهدى و سيد غياث الدّين محمد بن امير يوسف
هامش
( 1 ) - سيد امير اصيل الدّين عبد الحسين عموى امير جمال الدّين بود مؤلف مختصرى از نام و نشان او را پيش از اين متذكر شده است . رجال حبيب السير مىنويسد : وى به صفت اصالت و وفور جلالت و قدم دودمان موصوف و معروف است و عالم زاهد و ديندار و از ديگر اعلام در اين صفات برتر بوده است . در علم تفسير و حديث و انشاء و تأليف نظير نداشته در روزگار سلطان ابو سعيد از شيراز به هرات رفت مورد توجه قرار گرفت . هفتهاى يكبار در مدرسهء گوهرشاد منبر مىرفت و در هر ماه ربيع الاول به مناسبت ميلاد مسعود حضرت رسول اكرم مردم را از بيانات خود بهرهور مىساخت . از آثار او درج الدرر در سيرهء سيد بشر و مزارات هرات وى در روزگار ما به طبع رسيده و به نام مقصد الاقبال سلطانيه موسوم مىباشد و مقدمهء فاضلانهاى از سوى فكرى سلجوقى بر آن نوشته شده است . در آنجا مىنويسد :
اصيل الدّين در عهد شاهرخ تيمورى به هرات آمده و در تأليف مزارات هرات دقت كاملى داشته است و دويست و نه تن از مزارات علما و مشايخ را در آن ايراد كرده است و آغاز تأليف آن به احتمالى سال 862 هجرى بوده است و از آثار او معراج الاعمال در اوراد و ادعيه است - م .