تخطي إلى المحتوى الرئيسي

رياض العلماء و حياض الفضلاء ( فارسي ) — صفحة 455

مساهمون:

ص٤٥٥

« حرف زاء »

شيخ زادان بن محمّد بن زادان

منتجب الدّين گويد : وى ، عالمى فقيه و قاضى محدث و راوى حديث است .

زرينكم بن ايزدداد بن منوچهر

منتجب الدّين گويد : وى ، صالحى پرهيزكار بوده است . مؤلف گويد : نام‌هاى يادشده ، همگى پارسى است و معناى « زرينكم » در واژه پارسى است « 1 » . و معناى « ايزدداد » خداداد است . زيرا ، « ايزد » به معناى خدا ، و « داد » به معناى اعطاى عربى است و مرادف آن در لغت عربى ، هبة اللّه و عطية اللّه ، و در تركى اللّه‌ويردى و تايويردى و خداويردى ، و مرادف پارسى آن خداداد و امثال آن است و معناى منوچهر كه در پارسى با ( چ ) سه نقطه و در عربى با ( ج ) يك نقطه به كار مىبرند « 2 » .

شيخ شمس الدّين زنگى بن رشيد نيشابورى

منتجب الدّين نوشته است : وى ، شايسته‌اى دين‌دار بوده است . بنابراين ، از دانشوران به شمار نمىآيد .
هامش
( 1 ) - معناى « زرينكم » در اصل كتاب خالى است و ممكن است مركب از پارسى و عربى باشد چه « كم » به ضم كاف به معناى آستين است يعنى آستين طلا . ( 2 ) - در اصل كتاب جاى معنى خالى است و « منوچهر » مخفف « مينوچهر » است يعنى ، بهشت صورت چه آنكه به معناى بهشت است و چهر به معناى صورت - م .
رياض العلماء و حياض الفضلاء ( فارسي ) — صفحة 455 | محمد باقر ساعدى / الميرزا عبد الله أفندي الأصبهاني