بسم الله الرحمن الرحيم وبه نستعين
سبحانك اللهم يا قدوس ويا طبيب النفوس أتمم لنا أنوار معرفتك وارزقنا حلاوة مغفرتك شكر شيرينى شربت حيوة حكيمى را جل شانه كه به في
نصيبان ذاتي عرصهء امكان مائده وجوبش رسيده وظلمتيان نهان خانهء نيستى را از روايح وجود جان در تن هستى دميدهء جريان ؟ ؟
در سرادقات خدمتش قائم مقام قائم بذات ولباس پوشان عوارض در بارگاه حضرتش متلون شبون صفات بزم سازان پشكاه طاق علوي
از كيفيت لطف نهاني در خروش وپسرو پايان محفل سفلى از كميت مائده ظهور در جوش از حكمت محكمش آباى علوي را باامهات سفلى نهايت ارتباط
وروح مقدس را باجسم مدنس غايت اختلاط از دار الشفاء وجودش خاك كالبد معلول انسان كلزار بهار ايجاد واجزاء هركل وخار وتراكيب بر
برك وبار از وصحت نژاد باغ سايه پرور رااز سحاب فيضش ثمرهاى اميد ببار ودشت خاك نشين از بهار لطفش گلهاى رنگارنگ در ؟ ؟
وكنار مدبران كشور ناسوت در دهقانى روزگار از قدرتش صاحب اقتدار خطه خاك ونايب مناب امر كل كه خاتم أنبياء وسرور رسل است
از قرب سرمديش صاحب لواى افتخار لولاك وأمير الامراء بار گاه كبير يا كه صاحب سرير لو كشف الغطا است از ارتباط از لبش مسند
نشين دستگاه وصايت وواليان ولايات ارض وسماكه أئمة بدانيد از عزا بديش امين امانت ولايت فرو رخش خطى كشيده
درنكوئى كه پرون نيست ازماخوبروئى وبعد بر ناظران حقايق رس مكشوف ميدارد كه والداين ذره بيقمدار ميرزا محمد زنان تنكابني
ديلمى طاب الله ثراه با وجود حدث صايب وذهن ثابت مدتي در امر معالجات به دستور أجداد واستادان أمجاد كوشيده ومجربان
چندى ازان مخلف كشته خواست كه در سلك جمع وترتيب آورده با آنچه اينجا دم مخاديم نجيب محمد مؤمن حسينى طبيب مجرب يافته واز
صاحبان تجربه اقتباس نموده مجموعه سازد بنابرين لازم دانست كه بقدر امكان در تشخيص ادويه با رعايت اختصار پردازد وباعث
ديگر انكه چون مؤلف اختيارات بديعى بلغة فارسي نوشته ومسائله در تحقيق ادويه وبيان خواص نموده وعطاران بيبضاعت به آن اكتفا
كرده كتب معتبره متروك كشته واز جهة اشتباهات أو أكثر ادويه مؤثره مبتدل بعديم الخاصية شده خواست كه بقدر امكان آنچه محققين
اين فن تحقيق نموده اند وهرچه صاحب اختيارات ذكر ننموده در سلك تحرير آورده لهذا كتاب ملا يسع الطبيب جهبله مشهور بجامع
بغداد يرا كه در أكثر أمور مناط اعتبار دانسته وفى الواقع مؤلف آن جزاه الله خيرا نهايت بذل جهد نموده وهر چه از جامع اين بيطار وغيره
از كتب نقل آن ضرور وباعث انتفاع بوده استخراج كرده ودقيقه نامرعى نگذاشته وهر چه از كتاب تذكرة الألباب مشهو بجامع انطاكى
كه شيخ داود انطاكى بعد ازجامع بغدادي تاليف نموده ودر بعضي از أمور مزيدى داشته الحاق أو را واجب ديده وبه دستور هرچه اين تلميذ
مؤلف مغنى ومصنف شامل ومصنف كامل الأدوية وجامع الأدوية امين الدولة وغيرهم ايراد نموده اند ودر جامع بغدادي بنظر نرسيده
بيان آن را لازم دانسته وهرچه از كتب معتبره مثل قانون ومعالجات بقراطى واختيارات ابن هبل وحاوى كبير وصغير وشفاء
الانتقام ومعالجات ايلاقى وكناش فاخرو ساهر وبختشيوع ومنقذ السموم جالينوس وكامل الصناعة ومصنفات محمد بن زكريا وساير
كتب كه فهرست أسامي آن جهة اختصار ديباچه در خارج كتاب مرقوم است ومنقولات حنين بن إسحاق ومصنفات حكماى هند
مثل ترجمهء با هرو كتاب جوك ومستجوك وبهو جديو وفيروز شاهى و ؟ ؟ اقتباس آن لازم بود ملحق ساخت وبجهة اقتصار أسامي قائلين
هر اثر را ودواء مجهول الماهية كه در كتب ملاحظه شده در قيد تحرير در نياورده وذر ذكر درجات كيفيات آنچه بتجربه وقياس آنست دانسته
بهمان اكتفا نموده مگر در بعضي كه اشاره به آن لازم بوده ذكر كرده ودريافت زيادتى اين مجموعه بر اختيارات بديعى وساير كتب
تحفه حكيم مؤمن يا تحفة المؤمنين ( فارسي ) — صفحة 2
مساهمون: محمد مؤمن بن محمد زمان الطبيب التنكابني ( حكيم مؤمن )
ص٢