باب ششم حسين عليه السلام روى سينهء پيغمبر بالا مىرفت و پيغمبر صلَّى اللَّه عليه و آله براى تشويق او مىفرمود : « ترّق ترّق عين بقّة »
« 1 » [ استيعاب ابن عبد البرّ 1 / 144 ] « اسد » از « حاتم بن اسماعيل » از « معاوية بن ابى مزرد » از پدرش روايت مىكند كه « ابو هريره » گفت : با دو چشمم ديدم و با دو گوشم شنيدم كه رسول خدا صلَّى اللَّه عليه و آله دو كف دست حسين عليه السلام را گرفت و قدمهايش را روى قدمهاى خود جاى داد و فرمود : « ترّق ترّق عين بقّة » . كودك به فرمان رسول خدا صلَّى اللَّه عليه و آله بالا مىرفت تا قدمهايش را روى سينه پيغمبر اكرم صلَّى اللَّه عليه و آله نهاد ، سپس رسول خدا صلَّى اللَّه عليه و آله به حسين عليه السلام فرمود : دهانت را بگشاى پيغمبر اكرم صلَّى اللَّه عليه و آله دهانش را بوسيد و فرمود : خدايا ! حسين را دوست بدار كه او را دوست مىدارم .
[ الادب المفرد بخارى ] در باب « الانبساط الى الناس » ، به سند خود ، از « معاوية بن مزرد » از پدرش روايت مىكند كه « ابو هريره » گفت : با دو چشمم ديدم
هامش
« 1 » در باب چهارم مقصد چهارم اين حديث روايت شده است و مؤلف در ضمن توضيح آن گفته است « ترق » ، يعنى بالا رو و ترقى كن و « عين بقّه » ، چشم پشّه كه كنايه از چشم كوچك است .
( مترجم )