اين پرچم را بگير و به ميدان نبرد عزيمت كن ، تا خداى تعالى قلعهء خيبر و فدك را به دست تو بگشايد . آرى ، على عليه السّلام با شهامت و قدرت به ميدان رفت و خيبر و فدك را فتح كرد . و عجوه و قديد آن دو محل را ، كه كنايه از فتح آنهاست ، بحضور مبارك آورد . ( 1 ) مؤلف گويد : « هيثمى » اين حديث را در [ مجمع 9 / 124 ] روايت كرده و اضافه مىكند كه « ابو يعلى » هم آن را نقل كرده است .
[ اسد الغابة ابن اثير 4 / 21 ] به سند خود ، از « عبد الله بن بريده » فرمود :
پدرش روايت مىكند كه در جنگ خيبر ، نخست « ابو بكر » پرچم اسلام را به دست گرفت و عازم ميدان شد ( از آنجا كه كارى از پيش نبرد ) ، فرداى آن روز ، « عمر » - و به قولى « محمد بن مسلمه » - پيش قدم شد و پرچم را به دست گرفت و به ميدان رفت ( او هم نتوانست كارى انجام دهد ) . رسول خدا صلَّى اللَّه عليه و آله فرمود : فردا پرچم اسلام را در اختيار مردى قرار مىدهم كه از ميدان باز نگردد مگر اينكه خداى تعالى به پايمردى او قلعه خيبر را بگشايد . در اين هنگام ، رسول خدا صلَّى اللَّه عليه و آله نماز بامدادى را بجاى آورد و دستور داد پرچم اسلام را آوردند و از سوى ديگر ، على عليه السّلام را بحضور طلبيد . حضرت در آن هنگام به درد چشم مبتلا بود . رسول خدا صلَّى اللَّه عليه و آله با دست مبارك به ديدگان على عليه السّلام دست كشيد و درد چشم او بهبود يافت و پرچم اسلام را به دست على عليه السّلام داد . حضرت على عليه السّلام عازم ميدان شد و همانطور كه پيغمبر اكرم صلَّى اللَّه عليه و آله فرموده بود ، قلعه خيبر را فتح كرد و بازگشت .
راوى گفته است از « عبد الله بن بريدة » شنيدم ، مىگفت : پدرم به من گفت كه : على عليه السّلام توانائى آن را داشت كه با « مرحب خيبرى » روياروى شود و بر او تسلَّط يابد .
هامش
( 1 ) « منتخب اللغة » مىنويسد : عجوه ( به فتح عين ) ، خرماى خوبى است در مدينه . پيغمبر اكرم صلَّى اللَّه عليه و آله فرمود : هر كسى هر روز بامداد هفت عدد خرماى عجوه بخورد ، از گزند و آسيب و زهر در امان باشد . همان كتاب مىنويسد : قديد ، گوشت خشك شده ( قرمه ) و گوشتى كه به درازا بريده باشند .( عارفان هر دمى دو عيد كنند
عنكبوتان مگس قديد كنند )( مترجم )