سوگند ! اگر خدا بوسيله تو مردى را به اسلام هدايت كند ، بهتر است از اينكه شترهاى سرخ مو براى تو ارزانى دارد .
مؤلف گويد : « مسلم » اين روايت را در « صحيح » خود ، در كتاب « فضائل صحابه » در باب بخشى از فضائل على عليه السّلام ، و « امام احمد » در [ مسند 5 / 322 ] و « نسائى » در [ خصايص ص 6 ] و ذيل حديث را ، « على بن سلطان » در [ مرقات 5 / 566 ] روايت كرده
و مىگويد : « طبرانى » به طريق مرفوع ( 1 ) ، از « ابو رافع » نقل كرده است كه رسول خدا صلَّى اللَّه عليه و آله خطاب به على عليه السّلام ، فرمود : هر گاه خداى تعالى مردى را بوسيلهء تو هدايت كند ، ارزش آن از هر چيزى كه خورشيد بر آن مىتابد ، بهتر و ارزندهتر است .
[ صحيح مسلم ] در كتاب « جهاد و سير » در باب غزوهء « ذى قرد » ، به چندين سند ، از « عكرمة بن عمّار » از « اياس بن سلمة » از پدرش روايت كرده است ( و حديث را ادامه مىدهد تا آنجا كه ) هنگامى كه وارد خيبر شديم ، بزرگ اهل خيبر ( مرحب ) در حالى كه به شمشير و زور و بازوى خود مىباليد به ميدان آمد و رجز خواند و گفت :
قد علمت خيبر انّى مرحب
شاكى السّلاح بطل مجرّب
اذ الحروب اقبلت تلهّب ؛ خيبر مىداند كه من مرحبم ، كسى هستم كه با شوكت هر چه تمامتر عليه دشمنان هر سلاحى را به كار مىگيرم . و دلاور با تجربهاى هستم كه در برابر آتش شعلهور جنگها ، بيمى به خود راه نمىدهم و از هيچگونه پايمردى باز نمىايستم .
« سلمه » گويد : عموى من ، « عامر » ، براى مبارزهء با او بيرون رفت . رجز خواند و گفت :
قد علمت خيبر انّى عامر
شاكى السّلاح بطل مغامر
هامش
( 1 ) حديث مرفوع حديثى است كه از گفتار و كردار پيغمبر اكرم صلَّى اللَّه عليه و آله حكايت مىكند . ( مترجم )