تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسیر طبری فراهم آمده در زمان سلطنت منصوربن نوح سامانی — صفحة 1516

مساهمون:

ص١٥١٦

سورة الصّافات مكية ، و هى مائة و اثنان و ثمانون آية

[ ترجمه ]

بنام خداى بخشاينده مهربان 1 - سوگند ياد كرديم به نماز كردگان « 1 » 2 - و ايستادگان « 2 » 3 - و بر خوانندگان ياد كرد « 3 » مرا 4 - كه خداى شما يكى است 5 - خداوند آسمانها و زمين و آنچه اندر ميان آن هر دو است و خداى مشرقها 6 - كه ما بياراستيم آسمان اين جهان « 4 » بآرايش ستارگان 7 - و نگاه داشتى از هر ديوى ستنبه « 5 » 8 - تا نه شنوند سوى جايگاه « 6 » برترين ، و مىاندازند از هر كرانه‌اى 9 - دور كردنى « 7 » و ايشانراست عذابى هامواره « 8 » 10 - مگر آنك بر بايد ربودنى متابعت كرد او را روشنايى جهندهء تابان « 9 »
هامش
( 1 ) سوگند بفرشتگان صف زده صف زدنى . ( صو ) ( 2 ) سوگند بفرشتگان رانندگان ابر راندنى . ( صو ) ( 3 ) سوگند بخوانندگان قرآن خواندن قرآنى . ( صو ) ( 4 ) نزديكترين را . ( صو ) ( 5 ) بد ستنبه ، يعنى سخت بد . ( صو ) ( 6 ) گوش ندارند سوى گروه . ( صو ) ( 7 ) انداختنى . ( صو ) دحورا . ( 8 ) پيوسته . ( صو ) ( 9 ) اندر يابدش ستاره افروخته . ( صو ) شهاب ثاقب