راه خداى ، خداى عزّ و جلّ نه گم كند كردار ايشان « 1 »
5 - زود راه نمايد ايشان را ، و نيكو كند كار ايشان
6 - و اندر آرد ايشان را اندر بهشت [ كه تعريف كرد ] ايشان را « 2 »
7 - اى آن كسها كه بگرويديد اگر يارى كنيد خداى را « 3 » يارى كند شما را ، و بدارد [ استوار ] پايهاى شما « 4 »
8 - و آن كسها كه كافر شدند اندر سرآمدن ايشان را ، « 5 » و گم كند كردارهاى ايشان
9 - آن بدان كه « 6 » ايشان دشوار داشتند آنچه فرو فرستاد خداى عزّ و جلّ پس تباه كرد « 7 » كارهاى ايشان
10 - آيا نمىروند اندر زمين كه بنگرند كه « 8 » چگونه بود سرانجام آن كسها كه از پيش ايشان بودند كه تباه كرد خداى برايشان و كافران راست مانندهء آن « 9 »
11 - آن بدانك « « 10 » » خداى عزّ و جلّ دوست آن كسهاست كه بگرويدند ،
هامش
( 1 ) ببايد زدن گردنهاى ايشان تا چون گردانيدشان سخت كنيد بند را ، يا منت بايد نهادن - يعنى آزاد بايد كردن سپس آن ، يا باز بايد فروختن . تا بنهند گروه حرب سلاحها را ، اين چنين بايد كردن ، و اگر بخواستى خداى كيثه آهنجيدى ازيشان و ليك تا بيازمايد بهرهء از شما ببهرهء ، و آن كسها كه كارزار كردند اندر راه خداى ، تباه نگرداند كارهاى ايشان . ( صو ) [ درين آيه ترجمهء چند كلمه ، از قلم كاتب نسخهء متن فرو افتاده است ]
( 2 ) و اندر آردشان ببهشت خوش بوى گرداند ايشان را يا شناسا گرداندشان بجاى خويش . ( صو ) [ در متن كلمهء « عرفها » ترجمه نشده از تفسير ابو الفتوح نقل شد . ]
( 3 ) دين خداى را . ( صو )
( 4 ) و استوار گرداند پايهاى شما را . ( صو )
( 5 ) نگون سارى باد مر ايشان را . ( صو ) فتعسا لهم . [ و ترجمهء متن نارساست . ]
( 6 ) اين بدانست . ( صو )
( 7 ) نيست كرد . ( صو )
( 8 ) هيچ نرفتند اندر زمين تا بنگرستندى . ( صو )
( 9 ، 10 ) هلاك فرستاد خداى بر ايشان و بر ناگرويدگان هم چنان هست . ( صو )