تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسیر طبری فراهم آمده در زمان سلطنت منصوربن نوح سامانی — صفحة 1569

مساهمون:

ص١٥٦٩
5 - بيافريد آسمانها را و زمين براستى و درستى ، و بر پيچيد شب را بر روز و بر پيچيد « 1 » روز را بر شب ، و رام كرد و مسخّر « 2 » آفتاب را و ماه تاب را همه و مىروند تا وقتى نام زده ، و بدانيد كه اوست بىهمتا « 3 » و آمرزگار 6 - بيافريد شما را از تنى يگانه ، پس كرد ازان « 4 » جفت او ، و فرو فرستاد شما را از چهار پايان هشت جفت ، و مىآفريند شما را اندر شكم مادران شما آفرينش از پس آفرينش « 5 » اندر تاريكيها سه ، آنست خداى عزّ و جلّ خداوند شما و او راست پادشاهى ، نيست خداى مگر او كجا مىگردانند شما را ؟ « 6 » 7 - اگر كافر شويد كه خداى عزّ و جلّ بىنياز است از شما ، و نه پسندد مر بندگان او را كافرى ، و اگر شكر كنيد بپسندد آن شما را ، و نه بر گيرد بر گيرنده‌اى بار گناه ديگرى ، پس سوى خدايست بازگشتن شما پس آگاه كند شما را بدانچه هستيد و مىكنيد كه او داناست به خداوند دلها « 7 » 8 - و چون برسد بمردم گزند كارى « 8 » بخواند خداى را باز گردنده به دو ، پس چون بدهد او را نعمتى « 9 » از او فراموش كند آنچه بود و
هامش
( 1 ) اندر آورد شب را اندر روز و اندر آورد . ( صو ) يكور الليل على النهار و يكور . ( 2 ) و فرمان بردار گردانيد . ( صو ) ( 3 ) هر يكى ميرود مر زمانه را نام زده كرده . بدانكه ويست كينه گزار . ( صو ) ( 4 ) از يك تن - يعنى آدم - باز بكرد ازان تن . ( صو ) ( 5 ) بيافريد شما را اندر شكم‌هاى مادران شما آفريدنى از پس آفريدن . ( صو ) ( 6 ) از كجاتان باز گردانند ؟ ( صو ) ( 7 ) اگر ناسپاسى كنيد خداى بىنيازست از شما و نپسندد مر بندگان را ناسپاسى ، و اگر سپاس دارى كنيد پسندد او مر شما را ، و برندارد بار بار بردارنده بار كسى ديگر ، باز سوى خداوند شماست باز گشتن شما ، آگاهى دهد شما را بدانچه همى كنيد كه وى داناست بدانچه اندر دلهاست . ( صو ) ( 8 ) سختى . ( صو ) ( 9 ) نيكوى . ( صو )