تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسیر طبری فراهم آمده در زمان سلطنت منصوربن نوح سامانی — صفحة 1558

مساهمون:

ص١٥٥٨
53 - اينست آنچه وعده كرد شما را روز شمار و حساب « 1 » 54 - حقّا كه اينست روزى ما و نيست آن را هيچ شدنى « 2 » 55 - اينست و حقّا كه گردن گردن‌كشان را « 3 » بدست جايگاه بازگشتن 56 - دوزخ اندر شوند اندر انجا بدست بسترگاه‌شان « 4 » 57 - اينست بچشيدن آن آب گرم و گنده و سياه « 5 » 58 - « 6 » [ و ديگرى ازين مانندهء وى گونها ] 59 - اين گروهانىاند اندر افتاده با شما ، شادى مباد ايشان را ، كايشان اندر آيندگان آتش‌اند 60 - گويند : نه كه شما شادى مباد شما را ، شما پيش آورديد ما را بد جاى بودن است 61 - گويند : يا خداوند ما هر كه [ پيش داشت ] « 7 » ما را اين بفزايش عذاب دو چندان اندر دوزخ 62 - و گويند : - يعنى بو جهل و شيبه و عتبه و وليد مغيره - چه بودست ما را همى نبينيم مردانى را كما همى شمرديم‌شان از بدان - يعنى بليل را و سلمان را و صهيب را ] 63 - بگرفتيم‌شان بافسوس ؟ يا بگرديد از ايشان بينائيها « 8 » 64 - كه آن راستست پيكار كنند اهل آتش « 9 »
هامش
( 1 ) گويند ايشان را اينست آنچه شما را همى وعده كردند مر روز شمار را . ( صو ) ( 2 ) مر او را هيچ سپرى شدنى . ( صو ) نفاد ( 3 ) اين بود و مر گردن بردگان را . ( صو ) ( 4 ) دوزخ كاندر شوند بوى بد خواب گاهست . ( صو ) ( 5 ) اينست بچشند مر او را آب گرم سوزان و سرماى سرد سوزان باريم از دوزخيان . ( صو ) ( 6 ) پنج آيهء : 58 - 59 - 60 - 61 - 62 در متن ترجمه نشده از نسخه « صو » نقل شده ترجمه اين پنج آيه . ( 7 ) ( ابو الفتوح ) ، و در متن « قدم » معنى نشده . ( 8 ) بگشت ازيشان چشمها . ( صو ) ( 9 ) آن راستست پيكار كردن اهل دوزخ . ( صو )
ترجمه تفسیر طبری فراهم آمده در زمان سلطنت منصوربن نوح سامانی — صفحة 1558 | محمد بن جرير الطبري / حبيب يغمائى