سورة الماعون
اين سوره مكّى ، بعضى گفتهاند مدنى است و گفته شده بعضى از اين سوره مكّى و بعضى مدنى است .
[ سوره الماعون ( 107 ) : آيات 1 تا 7 ]
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
أَ رَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ ( 1 ) فَذلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ ( 2 ) وَ لا يَحُضُّ عَلى طَعامِ الْمِسْكِينِ ( 3 ) فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ ( 4 )
الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلاتِهِمْ ساهُونَ ( 5 ) الَّذِينَ هُمْ يُراؤُنَ ( 6 ) وَ يَمْنَعُونَ الْماعُونَ ( 7 )
ترجمه :
( 107 / 7 - 1 )
به نام خداوند بخشندهى مهربان
آيا ملاحظه كردهاى كسى را كه روز جزا را انكار مىكند ؟
اين همان كسى است كه يتيم را مىراند .
و بر اطعام بينوا ، ترغيب نمىكند .
پس واى بر آن نمازگزاران .
همان كسانى كه از نماز خويش غافلند .
كسانى كه ايشان [ در نماز هم ] رياكارى مىكنند .
و زكات را باز مىدارند .
تفسير
أَ رَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
« أ رأيت » طبق اصل و « أريت » بدون همزه و « أ رأيتك » با كاف خطاب خوانده شده و خطاب مخصوص محمّد صلّى اللّه عليه و آله يا عامّ است و تكذيب دين به جهت وجود جهل مركّب است ، كه آن درد بىدرمان و اصل جميع شرور و بدىهاست ، يعنى : يا محمّد صلّى اللّه عليه و آله آيا ديدى كسى را كه بين رذيلتهاى قواى سهگانه علّامه ، سبعيّه و بهيميّه جمع كرده است ؟ ! و چون جهل اصل همهى شرور و بدىهاست ، بر تكذيب دين رذيلتهاى ديگر را با فاء