سورة الهمزة
اين سوره مكّى است و داراى نه آيه است
[ سوره الهمزة ( 104 ) : آيات 1 تا 9 ]
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ ( 1 ) الَّذِي جَمَعَ مالاً وَ عَدَّدَهُ ( 2 ) يَحْسَبُ أَنَّ مالَهُ أَخْلَدَهُ ( 3 ) كَلاَّ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ ( 4 )
وَ ما أَدْراكَ مَا الْحُطَمَةُ ( 5 ) نارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ ( 6 ) الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ ( 7 ) إِنَّها عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ ( 8 ) فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ ( 9 )
ترجمه :
( 104 / 9 - 1 )
به نام خداوند بخشندهى مهربان
واى بر هر عيبجويى طعنهزن ،
همان كه مالى گرد آورد و شمارهاش كرد .
پندارد كه مالش او را جاودانه مىسازد .
حاشا ، بىشبهه به كام در هم شكن انداخته شود .
و تو چه دانى كه در هم شكن چيست .
آتش فروزان الهى .
همان كه بر دلها راه يابد .
برايشان لايهلايه فروافتد .
در ستونهايى بالا بلند .
تفسير
وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ
لفظ « همز » به معناى عيبجويى ، فشار ، به ستوه آوردن ، هل دادن ، زدن ، گاز گرفتن و شكستن آمده است .
و همهى اين معانى از باب نصر ، ضرب ، « لمز » به معناى عيب و اشارهى با چشم و نحو آنها به معناى زدن و هل دادن است و فعل از باب « نصر » و « ضرب » .
بعضى گفتهاند : مقصود از « همزة » طعنه زننده و مقصود از « لمزة »