نگارشى و فنّى اين مجلّد را نيز بر عهده دارند .
5 . سازمان چاپ و انتشارات وزارت ارشاد اسلامى كه در كمال صداقت ليتوگرافى ، چاپ و صحافى اين مجلّد را نيز به عهده داشتهاند .
6 . سركار خانم نفيسه بذركار كه تايپ كامپيوترى اين مجلد را بر عهده داشتهاند .
7 . جناب آقاى مجيد احمديان كه پرينت كالك اين مجلّد را به عهده داشتهاند .
8 . جناب آقاى محسن نهال كه در امور چاپ فقط براى رضاى خدا محبّت و همراهى نمودهاند .
نكتهى قابل تذكّر اينكه هدف مترجمين عرضهى بىكموكاست اين اثر معنوى و عظيم قرآنى به زبان شيرين فارسى بوده است ، با توجّه پروردگار عالم هزينهى سنگين آمادهسازى و چاپ را با وجود مشكلات فراوان متحمّل شده و تن به معطّل گذاشتن كار چاپ نداديم .
لذا اميد است خوانندگان محترم مشتاقان ارجمند توجّه داشته باشند كه هديهى قيد شده در هر جلد فقط قسمتى از هزينهى تمام شده را تأمين مىنمايد .
به پايان آمد اين دفتر حكايت همچنان باقى * به صد دفتر نشايد گفت حال مشتاقى
الحمد للّه ربّ العالمين ربّنا تقبّل منّا انّك انت السّميع العليم