تخطي إلى المحتوى الرئيسي

بيان السعادة في مقامات العبادة ( فارسى ) — صفحة 522

مساهمون:

ص٥٢٢

ترجمه :

( 89 / 30 - 1 ) به نام خداوند بخشنده‌ى مهربان . سوگند به سپيده دم . و سوگند به شبهاى ده‌گانه . و سوگند به زوج و فرد . و سوگند به شب چون سر آيد . آيا در اين‌ها خردمندان را سوگندى سزاوار است ؟ آيا نينديشيده‌اى كه پروردگارت در حق [ قوم و سرزمين ] عاد چگونه عمل كرد ؟ در حقّ ارم ستون‌دار . همان كه مانندش در [ هيچيك از ] شهرها ساخته نشده بود . و نيز قوم ثمود كه در وادى القرى ، [ خانه از ] سنگ مىبريدند [ و مىتراشيدند ] . و فرعون صاحب سپاه . كسانى كه در شهرها سر به طغيان برداشته بودند . و در آنجا چه بسيار فتنه و فساد مىكردند . و سر انجام پروردگارت تازيانه‌ى عذاب را بر سر آنان كشيد . بىگمان پروردگارت در كمينگاه است . اما انسان چون پروردگارش او را بيازمايد و او را گرامى دارد و به او نعمت بخشد ، [ شاد و مغرور شد و ] گويد پروردگارم مرا گرامى داشت . و امّا چون او را [ به بلا و محنت ] بيازمايد و روزى او را بر او تنگ گيرد ، [ بىصبرى و ناسپاسى كند و ] گويد پروردگارم مرا خوار داشت . چنين نيست ، بلكه يتيم را نمىنوازيد . و بر اطعام بينوا ترغيب نمىكنيد . و ميراث را [ به حق و ناحق ] يكسره مىخوريد . و مال را چه بسيار دوست مىداريد . چنين نيست ، آنگاه كه زمين پخش و پراكنده شود . و امر پروردگارت فرارسد و فرشتگان صف در صف آيند . و در چنين روز جهنّم را به ميان آورد ، در چنين روز انسان پند گيرد و او را چه جاى پند گرفتن است . [ از سر حسرت ] گويد كاش من براى اين زندگانى [ اخروى ] ام پيش‌انديشى كرده بودم . پس در چنين روز هيچ كس چون عذاب او [ خداوند ] ، عذاب نكند . و هيچ كس چون بند نهادن او ، بند ننهد . هان اى نفس مطمئنه . به سوى پروردگارت كه تو از او خشنودى و او را از تو خشنود است ، بازگرد . و در زمره‌ى بندگان من درآى . و به بهشت من وارد شود .