ترجمه :
( 85 / 22 - 1 )
به نام خداوند بخشندهى مهربان
سوگند به آسمانى كه داراى برجهاست .
و سوگند به روز موعود .
و سوگند به گواه و مورد گواهى .
مرگ بر آتشافروزان گودال پرآتش .
آتشى داراى هيزم .
آنگاه كه آنان بر كنارهى آن نشسته بودند .
و آنان بر آنچه در حق مؤمنان مىكردند ، گواه بودند .
و به آنان كينه نورزيدند ، مگر از آن روى كه به خدا پيروزمند ستوده ايمان مىورزيدند .
همان كه فرمانروايى آسمانها و زمين او راست و خداوند بر همه چيز گواه است .
كسانى كه مردان مؤمن و زنان مؤمن را آزار دادند و سپس توبه نكردند ، براى آنان عذاب جهنّم مهيا است و عذاب آتش [ در پيش ] دارند .
بىگمان كسانى كه ايمان آوردهاند و كارهاى شايسته كردهاند ، ايشان راست بوستانهايى كه جويباران از فرو دست آن جارى است ، اين رستگارى بزرگ است .
بىگمان سختگيرى پروردگارت ، سهمگين است .
اوست كه [ آفرينش را ] آغاز كرده است و بازمىگرداند .
و اوست آمرزگار دوستدار .
صاحب ارجمند عرش .
كردگار خواستهى خويش .
آيا داستان سپاهيان به تو رسيده است ؟
فرعون و قوم ثمود .
آرى كافران در انكارند .
و خداوند بر فراز ايشان چيره است .
حقّ اين است كه آن قرآن مجيد است .
در لوحى محفوظ .
تفسير
وَ السَّماءِ ذاتِ الْبُرُوجِ
سوگند به آسمان داراى برجهاى دوازدهگانه ، يا آسمان روح انسان كه داراى مراتب و درجههايى است .
وَ الْيَوْمِ الْمَوْعُودِ
روز موعود عبارت از قيامت كبراى روح انسانى است كه جز با فناى تامّ محقّق نمىشود .
وَ شاهِدٍ وَ مَشْهُودٍ
و قسم به شاهد عالم پيغمبر خاتم و به مشهود او قيامت ، هر دو لفظ را نكره آورد تا اشعار به اين باشد كه