انكار داريد .
و بر شما نگهبانانى معيّن شده است .
كه نويسندگانى گرامىاند .
آنچه مىكنيد مىدانند .
بىگمان نيكان در ناز و نعمت [ بهشتى ] اند .
و بىگمان نافرمانان در آتش دوزخند .
در روز جزا وارد آن شوند .
و از آن به دور [ و در امان ] نيستند .
و چه دانى روز جزا چيست .
باز چه دانى روز جزا چيست .
روزى كه هيچ كس هيچ اختيارى در حق هيچ كس ندارد ، و در چنين روزگار با خداوند است .
تفسير
إِذَا السَّماءُ انْفَطَرَتْ
آنگاه كه آسمان شكافته شود معناى آن همانند اين قول خداى تعالى است كه :
« يَوْمَ تَشَقَّقُ السَّماءُ بِالْغَمامِ »
« 1 » ( روزى كه آسمان با ابر از هم شكافته شود ) .
وَ إِذَا الْكَواكِبُ انْتَثَرَتْ
و هنگامى كه ستارگان با سقوط كردن از محلّ خويش پراكنده شوند .
وَ إِذَا الْبِحارُ فُجِّرَتْ
و هنگامى كه آب درياها روان گردد .
لفظ « انفجر » و « تفجّر » يعنى سيلان پيدا كرد و « فجره » از ثلاثى مجرّد و « فجّره » از باب تفعيل ، يعنى ، آن را به سيلان و جريان انداخت و مقصود سيلان درياها بعضى در بعضى ديگر است ، يا مقصود جارى شدن و سيلان آب درياهاست به نحوى كه در آنها هيچ آب نمىماند .
وَ إِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
و هنگامى كه خلايق از قبرها برانگيخته شوند .
لفظ « بعثر » يعنى نظر كرد و تفتيش نمود و « بعثر الشيء » يعنى چيز را پراكنده كرد و بعضى از آن را به بعضى ديگر بدل ساخت و جابجا
هامش
( 1 ) فرقان : 25 .