27 - اى آن كسها كه بگرويدند مه اندر آييد بخانهها جز بخانههاى شما « 1 » تا دستورى خواهيد و سلام كنيد بر اهل آن خانه . كه آنتان بهتر شما را تا شما ذكر كنيد و بپذيريد « 2 »
28 - و اگر نباشد اندران جا هيچ كس مه اندر شويد اندر آنجا « 3 » تا دستورى دهند شما را ، و اگر گويند شما را كه : باز گرديد ، باز گرديد كه آن بهتر شما را و خداى عزّ و جلّ بدانچه مىكنيد داناست
29 - نيست بر شما تنگى « 4 » كه اندر شويد بخانههاى مردمان بجز شناخته كه اندران جا متاعها باشد و كلاها شما را ، « 5 » و خداى عزّ و جلّ داند آنچه آشكارا كنيد و آنچه بنهان كنيد
30 - بگوى مؤمنان را تا : فراز گيرند از چشمهاشان ، « 6 » و نگاه دارند فرجهاى ايشان ، كه آن بهتر ايشان را ، كه خداى آگاه است بدانچه مىكنند .
31 - و بگوى زنان مؤمنات را تا : فراز گيرند از چشمهاشان ، و نگاه دارند فرجهاشان « 7 » و نكنند پديد آرايش ايشان مگر آنچه پيدا شد از ان ؛ و بزنند مقنعهاشان بر برو سينههاشان ؛ « 8 » و نه آشكارا كنند آرايش ايشان مگر بشوهران شان ، يا پدران ايشان ، يا پدران شوهران ايشان ، يا پسران ايشان ، يا پسران شوهران ايشان ، يا برادران ايشان ، يا پسران برادران ايشان ، يا پسران خواهران ايشان ، يا زنان ايشان را ، يا
هامش
( 1 ) كه بگرويدهايد اندر مياييد بخانهها جز خانهاتان . ( بو )
( 2 ) تا مگر شما پند گيريد . ( بو )
( 3 ) اگر نيابيد اندر انجا كسى ، اندر مياييد بوى . ( بو )
( 4 ) بزه . ( بو ) - بزهى . ( آ . صو )
( 5 ) كه باشنده نه باشند كه اندر انجا جامهء باشد شما را . ( بو ) - كه باشنده نباشد - يعنى تيمها و رباطها - اندر انجا كاله باشد مر شما را . ( صو )
( 6 ) بگوى مر گرويدگان را تا فرو خوابانند چشمهاى خويش .
( بو )
( 7 ) اندامهاى خويش را . ( صو . بو )
( 8 ) بر گريبانهاى خويش . ( بو . آ )