تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسیر طبری فراهم آمده در زمان سلطنت منصوربن نوح سامانی — صفحة 1432

مساهمون:

ص١٤٣٢
رنج نمائيد « 1 » پيغامبر خداى را ، و نه آن كه بزنى كنيد زنان او را از پس او هرگز ، كه اين‌تان بود نزديك خداى بزرگ 54 - اگر پيدا كنيد چيزى يا پنهان كنيد كه خداى عزّ و جلّ هست به همه چيزى دانا 55 - نيست تنگى بر ايشان اندر پدران ايشان ، « 2 » و نه پسران ايشان ، و نه برادران ايشان ، و نه پسران برادران ايشان ، و نه پسران خواهران ايشان ، و نه زنان ايشان ، و نه آنچه پادشا شد دستهاى ايشان ؛ و بپرهيزيد از خداى « 3 » كه خداى هست بر همه چيزى گواه 56 - حقّا كه خداى و فريشتگان رحمت مىكنند بر پيغامبر ، اى آن كسها كه بگرويديد دعا كنيد بر او « 4 » و سلام كنيد سلام كردنى 57 - حقّا كه آن كسها دشخوارى مىنمودند و مىرنجانيدند « 5 » خداى عزّ و جلّ را و پيغامبر او را لعنت كرد و نفرين بر ايشان خداى عزّ و جلّ اندر اين جهان و آن جهان و بياراست ايشان را عذابى خوار كننده 58 - و آن كسها كه دشخوارى نمودند و رنجانيدند « « 6 » » مؤمنان را و زنان مؤمنه را بجز آن كه كسب كنند بدرستى كه برداشتند بهتانى و بزه‌اى هويدا « 7 » 59 - اى پيغامبر بگوى زنان خويش را و دختران خويش را و زنان
هامش
( 1 ) كه رنجه داريد . ( آ ) - كه بيازاريد . ( بو ) ( 2 ) نيست بزه بر زنان اندر پدران ايشان يعنى پدران زنان رسول عليه السلم . ( بو ) ( 3 ) و بترسيد اى زنان از خداى . ( بو ) ( 4 ) هر اينه خداى عز و جل و فريشتگان وى همى درود فرستند بر پيغامبر ، يا آن كسها كه بگرويده‌ايد درود فرستيد بر وى . ( بو ) ( 5 ، 6 ) آن كسها كه همى بيازارند . ( بو ) - كه آن كسها كه همى رنجه نمايند . ( آ ) ( 7 ) بىآنكه گناهى كردند بر نهادند بر خويشتن زورى و دروغى و بزهء پيدا . ( بو ) - بجز آنك چيزى ساختند بدرستى كه برگرفتند بهتانى و بزه‌اى هويدا . ( آ )