تيمارگن شوند و هم داستان شوند بدانچه دادى ايشان را همكنان ، « 1 » و خداى عزّ و جلّ داند آنچه اندر دلهاى شماست ، و هست خداى عزّ و جلّ دانا و بردبار
52 - نه حلال شود ترا زنان از پس ، و نه آن كه بدل ستانى ايشان را از زنان ، و اگر خوش آيد ترا « 2 » نيكو اى ايشان مگر آنچه پادشا شد دست تو ، و هست خداى عزّ و جلّ بر همه چيزى نگاه بان
53 - اى آن كسها كه بگرويديد مه اندر شويد اندر خانهاى پيغامبر مكر آنك فرمان دهند « 3 » شما را سوى طعام ؛ جز چشم دارندگان هنگام آن ، « 4 » و لكن چون كه خوانند شما را اندر شويد ، و چون طعام خورديد بپراكنيد ؛ و نه انس گيرندگان حديث را . « 5 » كه اينتتان بود دشخوارى پيغامبر را و شرم مىداشت از شما و خداى عزّ و جلّ نه شرم دارد از حق ؛ و آن هنگام كه بخواهيد از ايشان كالاها بخواهيد ازيشان از گذارهء حجاب . « 6 » كه اينست پاكيزهتر دلهاى شما را و دلهاى ايشان را ، و نيست شما را كه
هامش
( 1 ) و هر كه بجويى از انك جدا گردى نيست بزه بر تو . آن نزديكتر بدانكه روشن شود چشمهاى ايشان و اندوهگين نه گردند و خشنود گردند به آنچه بدادى ايشان را همكنان . ( بو ) - و آن را كه بجويى از انك جدا شوى نباشد تنگى بر تو . آنست نزديكتر كه روشن كنى چشمهاشان و نه تيمار دارند و راضى شوند بدانچه دادهاى ايشان را همه . ( آ )
( 2 ) حلال نگردد بر تو زنان از پس آن ، و نه آنك بدل گيرى بايشان از زنانى ، و اگر چه خوش آيد ترا . ( بو ) - حلال نهاند ترا زنان از پس ، و نه نيز كه بدل كنى بديشان هيچ جفتانى ، و اگر چند شگفت آيد ترا . ( آ )
( 3 ) فرمايند . ( آ ) - دستورى دهند . ( بو )
( 4 ) ناپايندگان به رسيدن و پختن وى . ( بو )
( 5 ) و منشينيد بسخن . ( آ ) - و نه بىبزمانى ( ؟ ) جويندگان بسخن .
( بو )
( 6 ) شرم همى دارد از شما و خداى عز و جل شرم ندارد از راست ، و چون بخواهيد از ايشان جامهءى بخواهيد ازيشان از پس پرده . ( بو ) - شرم دارد از شما و خداى شرم ندارد از راستى ، و چون بخواهيد از ايشان كالايى بخواهيد ازيشان از پس حجاب . ( آ )