49 - اى آن كسها كه بگرويديد چون بزنى كنيد مؤمنهاى را ، پس طلاق دهيد ايشان را از پيش آن كه بديشان رسيد ، « 1 » نيست شما را برايشان هيچ عدّت كه بشماريد آن را ، جامه كنيد ايشان را و گسيذ كنيد ايشان را گسيذ كردن نيكو « 2 »
50 - اى پيغامبر ما حلال كرديم ترا زنان تو آنك دادى مزدهاى ايشان ، و آنچه پادشاه شد دستهاى تو از آنچه باز آورد خداى بر تو ، « 3 » و دختران برادر پدر تو ، و دختران خواهر پدر تو ، و دختران برادر مادر تو ، و دختران خواهر مادر تو آنك هجرت كردند « 4 » با تو ، و زن گرويده ، كه ببخشد تن خويش را مر پيغامبر را ، كه خواست پيغامبر كه بزنى خواهد او را ، خاصهتر است از بيرون مؤمنان . « 5 » بدرستى كه بدانستيم ما آنچه فريضه كرديم برايشان « 6 » اندر زنان ايشان ، و آنچه پادشاه شد دستهاى ايشان ، تا نه باشد بر تو تنگى ، و هست خداى آمرزگار و مهربان
51 - بازهلى آن را كه خواهى از ايشان و جاى كنى و نصرت كنى و باز آرى سوى تو آنك خواهى ، « 7 » و هر كى بجويى ازانك دور گردى نيست حرج بر تو . اينست كمتر كه روشن شود چشمهاى ايشان و مه
هامش
( 1 ) از پيش آنك ببساويد ايشان را . ( بو ) - از پيش كه بهم آئيد با ايشان . ( آ )
( 2 ) برخوردارى دهيد ايشان را و گسيل كنيد ايشان را كسى كردنى نيكو . ( آ ) - متعه دهيد و دست باز داريد دست بازداشتنى نيكو . ( بو )
( 3 ) از آنچه بداد ترا خداى از خواسته بر تو . ( بو ) - از انچ غنيمت داد خداى بر تو . ( آ )
( 4 ) آنان كه بغريبى آمدند . ( بو )
( 5 ) اگر بخواهد پيغامبر كه بزنى كند وى را جداگانه مر ترا بجز مؤمنان . ( بو ) - اگر خواهد پيغمبر كه بزنى كند او را يكتا ترا از فرود مؤمنان . ( آ )
( 6 ) نيك دانستيم آنچه واجب كرديم برايشان يعنى كابين . ( بو )
( 7 ) دست باز دارى آن را كه خواهى ازيشان و نزديك كنى سوى خويش آن را كه خواهى . ( بو )