60 - شكيبايى كن حقّا كه وعدهء خداى عزّ و جلّ حقّ است و مه دستگير كند ( ؟ ) و سبك مكناد ترا آن كسها كه نه بىگمانند « 1 »
ترجمهء سورة الروم
و اين سورة الرّوم مكّى است و بمكّه فرو آمده است . و بيشتر اين سورة ايزد تبارك و تعالى اندر علامتها و نشانهاى آن فرستاده است كه ياد همى كند كه من اين خلق را چگونه آفريدم ، و از چه آفريدم ، و اين حالهاى ايشان از خورد و خواب و نشستن و رفتن و طلب كردن روزى چون آفريدهام . و اوّل اين خلق چه بود ، كى بيافريدم ، و اندر ميانه چه باشد ، و آن گه آخر چگونه شود . و چگونه زنده كنم ، و چگونه بميرانم ، و اين آسمانها چگونه بيافريدم ، و چگونه بداشتم « 2 » ، و رعد و برق چگونه آوردم ، و باران چگونه فرستادم ، و اين زمينهاى مرده چگونه زنده كردم ، و نباتها چگونه برآوردم ، « 3 » و شما را روزى چگونه دهم و آن گاه شما چكنيد .
و گروهى از شما مؤمن شدند ، و گروهى كافر شدند . « 4 » و ايشان كه بگرويدند و مرا طاعت داشتند و ترا كه محمّدى راست گوى داشتند جايگاه ايشان بهشت كرديم ، و آن نان كه نگرويدند ، و عاصى شدند ، و ترا بدروغ داشتند ، جايگاه ايشان دوزخ كرديم . و انگاه بگفت كه اندر قيامت حال كافران چگونه باشد و ايشان را چگونه عقوبت كنند .
هامش
( 1 ) و نه سبك دارند ترا آن كسها كه نه بيقين باشند . ( آ ) - و سبكسار مگر دانند ترا آنانك بىگمانند . ( صو )
( 2 ) بداشتم بفرمان خويش . و اين زمينها چگونه بگسترانيدم ، ( آ . بو ) - و اندر ميان چگونه بداشتم . ( صو )
( 3 ) بيافريدم .
( بو . آ )
( 4 ) شوند و بگروند و گروهى كافر شوند و بنه گروند . ( بو . آ ) - و گروهى از شما مؤمن شد و بگرويد و گروهى كافر شد و بنگرويد . ( صو )