سورة الرّوم مكيّة ، و هى ستون آية
[ ترجمه ]
بنام خداى بخشايندهء مهربان « 1 »
1 - الم . « 2 » حروف معجم است
2 - غلبه كرده شدند روميان
3 - اندر نزديك زمين ، و ايشان از پس غلبه كردن ايشان غلبه كنند ايشان را « 3 »
4 - اندرين هفت سال . « 4 » و خداى راست فرمان از پيش و از پس ، و آن شاداى باشد مؤمنان را « 5 »
5 - بنصرت خداى عزّ و جلّ نصرت دهد « 6 » آن را كه خواهد ، و اوست بىهمتا
6 - وعده كند خداى و نه خلاف كند « 7 » خداى عزّ و جلّ وعده خويش ، و لكن بيشتر مردمان نه دانند
7 - مىدانند ظاهرى « 8 » از زندگانى اين جهان و ايشانند از آن جهان ايشان غافلان
هامش
( 1 ) بنام آن خدايى كه دل ما را بمعرفت بياراست ، مهربانى كه تن را به خدمت بياراست ، بخشايندهاى كه زبان را بذكر بياراست . ( صو ) - بنام خداى مهربان بخشاينده . ( آ )
( 2 ) منم خداى دانا . الف آلاست ، و لام لطفست ، و ميم محمدست . سوگند ياد كرد بنعمتهاى خود و مهربانى خود و بزرگوارى . ( صو ) - منم خداى دانا . ( آ )
( 3 ) غلبه كنند روميان را اندر نزديكترين زمين و ايشان از پس غلبهء ايشان غلبه كنند . ( آ )
( 4 ) اندر پس چندين سال . ( آ ) - اندر چندين سال . ( صو )
( 5 ) و آن روز كه شادى كنند مؤمنان . ( صو . آ )
( 6 ) به يارى كردن خداى يارى كند .
( آ . صو )
( 7 ) وعده خداى نه خلاف كند . ( آ )
( 8 ) همى دانند آشكارا .
( آ . صو ) - مىدانند آشكاراى . ( بو )