و اندر اسلام عبد اللَّه بود و عتيق لقبش بود و گروهى گويند كه ابو بكر رضى اللَّه عنه مردى آزاد روى بود و او را عتيق نام كردند لعتاق « 1 » وجهه ، از بهر آن كه آزاد روى بود . و عايشه رضى اللَّه عنها گويد كه پيغامبر صلّى اللَّه عليه و سلّم گفت او را كه :
انت عتيق اللَّه من النّار .
گفتا تو آزاد كردهء خدايى عزّ و جلّ از آتش ، از آن روز باز كه ترا عتيق نام كردند . « 2 » و نسب ابو بكر رضى اللَّه عنه عبد اللَّه بن عثمان بن عامر بن عمرو بن كعب ابن سعد بود .
و بخبر آمده است كه ابو بكر رضى اللَّه عنه مر پيغامبر صلّى اللَّه عليه و سلّم را گفت كه يا رسول اللَّه من بخواب ديدم كه دو داغ بر سينهء من بودى . پيغامبر صلّى اللَّه عليه و سلّم گفت كه دو سال ولايت كنى مردمان را .
و چنين گويند كه ابو بكر رضى اللَّه عنه بوقت وفات دبيرى بخواند و گفتا بنبيس : بسم اللَّه الرحمن الرحيم . هذا ما اوصى به ابو بكر آخر « 3 » عهده بالدّنيا خارجا منها ، و اوّل عهده بالاخرة داخلا فيها ، حين يصدق الكاذب و يتوب الفاجر و يؤمن الكافر ؛ انّى وليت عليكم عمر بن الخطّاب ، فأن برّ و عدل فذاك ظنّى و رجائى فيه ، و ان غيّر فالخير اردت ، و لا يعلم الغيب الا اللَّه ، و سيعلم الذين ظلموا اىّ منقلب ينقلبون .
پس اين عهد نامه بنزديك عمر رضى اللَّه عنه فرستاد ، و دو غلام صيقلى پيش وى فرستاد كه سلاح كردندى مسلمانان را ، و دو اشتر آب كش و اسطرى آب كش ؛ « 4 » و گفت اينست پيش من از مال خداى عزّ و جلّ . پس
هامش
( 1 ) لعتاقة . ( بو )
( 2 ) از آن روز باز او را عتيق نام كردند . ( بو )
( 3 ) ابو بكر عند آخر . ( بو )
( 4 ) و دو اشتر ، با استرى آب كش . ( بو )