تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسیر طبری فراهم آمده در زمان سلطنت منصوربن نوح سامانی — صفحة 1271

مساهمون:

ص١٢٧١
آن كسها كه بودند و دروغ همى گفتيد ؟ « 1 » 63 - گفتند آن كسها كه واجب شده است برايشان گفتار « 2 » : اى خداوند ما ايشانند آن كسها كه بىراه كرديم ، بىراه كرديم ايشان را چنان كه بىراه بوديم ، « 3 » بيزار شديم سوى تو ، آنچه بودند كه ما را همى پرستيدند « 4 » 64 - و گويد : بخوانيد انبازان‌تان را بخوانند ايشان را نه اجابت كنند ايشان را ، و ببينند عذاب اگر ايشان بودند راه يافته « 5 » 65 - و آن روز كه بخواند ايشان را و گويد كه : چه اجابت كرديد پيغامبران را ؟ 66 - پوشيده گردد بر ايشان خبرهاى آن روز و ايشان نه پرسند « 6 » 67 - و اما آنك توبت كند و بگرود و كند نيكى ، باشد كه بود از رستگاران 68 - و خداوند تو آفريند آنچه خواهد و برگزيند ، و نه بود ايشان را برگزيدن ، پاك است خداى عزّ و جلّ و برتر است از آنچه انباز گيرند
هامش
( 1 ) انبازان من آنان كه همى دعوى كرديد ؟ ( بو ) - هنبازان من آنك بوديد همى گفتيد ؟ ( آ ) ( 2 ) كه واجب شد برايشان عذاب . ( بو ) ( 3 ) كه بىراه كردند ما را بىراه كنيم ايشان را چنانك بىراه كردند ما را . ( آ ) - كه گم گردانيديم شان گم گردانيديمشان چنان كه گم شديم ما . ( بو ) ( 4 ) نه چنان بود كه ما را پرستيدندى . ( بو ) - نه بودند ما را همى پرستيدند . ( آ ) ( 5 ) اگر ايشان عذاب بديدندى بودندى راه يافتندى . ( آ ) - و به بينند عذاب را اگر ايشان چنان بودى كه راه راست گرفتندى . ( بو ) ( 6 ) نه پرسند يك ديگر را . ( آ . بو )